Traduction de «federale overheid beloofd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

werkloosheidsvergoeding voor werknemers van de federale overheid
programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

federale overheid | nationale authoriteit | regeringsinstelling
autorité fédérale

Sectoraal comité voor de federale overheid
Comité sectoriel pour l'autorité fédérale

Opleidingsinstituut van de Federale Overheid
Institut de formation de l'Administration fédérale

federale overheid
autorité fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dat terwijl de federale overheid beloofd had dat de hervorming geen kosten met zich zou brengen voor de politiezones en dat het financieringsmechanisme van de politiezones grondig zou worden herzien omdat het achterhaald was, iets wat echter niet is gebeurd.
Alors que le pouvoir fédéral avait promis que, d'une part, la réforme ne coûterait rien aux zones de police et que, d'autre part, le mécanisme de financement des zones de police, devenu obsolète, serait revu en profondeur, ce qui n'a pas été fait.

De Federale Overheid heeft immers al in december 2014, 40 miljoen van haar bijdrage gestort, kort voorafgegaan door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de 600.000 euro die het had beloofd.
En effet, l'Autorité fédérale a versé, dès décembre 2014, 40 millions de sa contribution précédée de peu par la Région de Bruxelles-Capitale et les 600.000 euros qu'elle avait promis.

Het Waals Gewest van zijn kant koppelt de betaling van zijn bijdrage aan het afsluiten van een intra-Belgisch burden sharing-akkoord, een situatie die ik betreurenswaardig acht, gelet op de aankondigingen die werden gedaan te Lima. 2. Wat uw tweede vraag betreft, zijn de door de federale overheid in 2014 beloofde 50 miljoen euro inderdaad volledig afkomstig uit het budget van ontwikkelingssamenwerking.
La Région wallonne conditionne, elle, à nouveau le payement de sa contribution à l'obtention d'un accord de burden sharing intra-belge, situation que j'estime regrettable compte tenu des annonces faites sur la scène internationale à Lima. 2. Concernant votre seconde question, l'entièreté des 50 millions d'euros promis en 2014 par le fédéral proviennent effectivement du budget de la coopération au développement.

De minister van Ontwikkelingssamenwerking heeft bij de bespreking in de Kamer van volksvertegenwoordigers van de begroting voor de ontwikkelingssamenwerking beloofd dat de financiering van de projecten van de universitaire ontwikkelingssamenwerking zou gewaarborgd zijn tot er een akkoord wordt afgesloten tussen de federale overheid en de gemeenschappen.
Le ministre de la Coopération au développement a promis, lors de la discussion du budget de la coopération au développement à la Chambre des représentants, que le financement des projets de la coopération au développement universitaire serait garanti jusqu'à ce qu'un accord soit conclu entre l'État fédéral et les communautés.

Het elektronisch stemsysteem wordt voor 20% door de federale overheid gesubsidieerd; het Vlaams Gewest heeft beloofd de overige 80% te subsidiëren.
Le vote électronique est subsidié pour 20% par le fédéral, la Région flamande ayant promis de subsidier les 80% restants.

De opdeling van de 3,25 miljoen euro aan het adaptatiefonds tussen de Gewesten en de federale overheid ziet er als volgt uit: - 1 miljoen euro: Vlaams Gewest; - 250.000 euro: Waals Gewest; - 1,5 miljoen euro: federaal; - 500.000 euro: Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 1. Heeft de regering nog steeds het voornemen zoals beloofd op de conferentie in Warschau?
Cette contribution de 3,25 millions d'euros au Fonds d'adaptation se répartit comme suit entre les Régions et les autorités fédérales: - 1 million d'euros à charge de la Région flamande; - 250 000 euros à charge de la Région wallonne; - 1,5 million d'euros à charge des autorités fédérales; - 500 000 euros à charge de la Région de Bruxelles-Capitale. 1. Le gouvernement a-t-il toujours l'intention de concrétiser l'engagement souscrit lors de la conférence de Varsovie?

Elio Di Rupo had enkele maanden geleden beloofd dat de federale overheid hetzelfde zou doen. Ik heb nog altijd niets ontvangen!
Elio Di Rupo avait promis, il y a plusieurs mois, que le fédéral ferait pareil ; je n'ai toujours rien reçu !