Traduction de «federale ombudsmannen opgerichte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

College van de Federale Ombudsmannen
collège des médiateurs fédéraux

College van de federale ombudsmannen
Collège des médiateurs fédéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bij de federale ombudsmannen opgerichte "Centrum Integriteit" onderzoekt de meldingen van een veronderstelde integriteitsschending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden.
Le "Centre Intégrité", créé auprès des médiateurs fédéraux, examine quant à lui les dénonciations d'une atteinte suspectée à l'intégrité au sein d'une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel.

Het bij de federale ombudsmannen opgerichte "Centrum Integriteit" onderzoekt de meldingen van een veronderstelde integriteitsschending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden.
Le "Centre Intégrité", créé auprès des médiateurs fédéraux, examine les dénonciations d'une atteinte suspectée à l'intégrité au sein d'une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel.

Anderzijds wordt er als externe component bij de federale ombudsmannen een « Centraal Meldpunt voor Veronderstelde Integriteitsschendingen » opgericht. Dit « Centraal Meldpunt » vormt een onderdeel van de diensten van de federale ombudsmannen.
D’autre part, il est créé un « Point de contact central pour les atteintes suspectées à l’intégrité » faisant office de composante externe auprès des médiateurs fédéraux, lesquels en assurent la direction et la gestion.

Bij de federale ombudsmannen wordt, het « Centraal Meldpunt voor Veronderstelde Integriteitsschendingen » opgericht, de externe component voor de melding van een veronderstelde integriteitsschending, hierna te noemen het « Centraal Meldpunt ».
Il est créé, auprès des médiateurs fédéraux, le « Point de contact central pour les atteintes suspectées à l'intégrité », qui représente la composante externe du système de dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité, ci-après dénommé le « Point de contact central ».

2. Naderhand zijn er een reeks andere instellingen opgericht, die met een eigen financiële regeling werden bedacht, zoals de Vaste Comités van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten (1991), de federale ombudsmannen (1995), de Hoge Raad voor de Justitie (1999), de benoemingscommissies voor het notariaat (1999) en de hervormde Privacycommissie (2004).
2. Par la suite, d'autres institutions ont été créées, bénéficiant d'un régime financier propre, comme les Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements (1991), les médiateurs fédéraux (1995), le Conseil supérieur de la Justice (1999), les commissions de nomination pour le notariat (1999) et la Commission de protection de la vie privée (2004).

50. Bovendien is het in artikel 3, § 3, niet duidelijk wat het rechtskarakter, de samenstelling en de werking is van het « Centraal Meldpunt voor Vermoedelijke Integriteitsschendingen », opgericht bij de federale ombudsmannen als « externe component voor de melding van een vermoedelijke integriteitsschending ».
50. Par ailleurs, à l'article 3, § 3, la nature juridique, la composition et le fonctionnement, notamment, du « Point de contact central pour les atteintes présumées à l'intégrité » créé auprès des médiateurs fédéraux et qui représente « la composante externe du système de dénonciation d'une atteinte présumée à l'intégrité » n'apparaissent pas clairement.

Bij de federale ombudsmannen wordt, het « Centraal Meldpunt voor Veronderstelde Integriteitsschendingen » opgericht, als externe component voor de melding van een veronderstelde integriteitsschending, hierna het « Centraal Meldpunt » genoemd.
Il est créé, auprès des médiateurs fédéraux, le « Point de contact central pour les atteintes suspectées à l'intégrité », qui représente la composante externe du système de dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité, ci-après dénommé le Point de contact central.

Bij wet van 23 maart 1995 werd het College van federale ombudsmannen opgericht.
Le Collège des médiateurs fédéraux a été créé par la loi du 23 mars 1995.