Vertaling van "federale ombudsman momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale ombudsman | federale ombudsvrouw
médiateur fédéral | médiatrice fédérale

federale data-ombudsman
commissaire fédéral chargé de la protection des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De aanbeveling van de federale ombudsman met betrekking tot de behandeling van de visumaanvragen in het kader van een familiebezoek wordt momenteel uitgevoerd.
3. La mise en oeuvre de la recommandation du médiateur fédéral sur le traitement des demandes de visa dans le cadre d'une visite familiale est en cours.

Momenteel wordt de rol van bemiddeling tussen burgers en de federale administratie op zich genomen door de federale Ombudsman en zijn diensten.
À l'heure actuelle, le rôle de médiation entre les citoyens et l'administration fédérale est tenu par le Médiateur fédéral et ses services.

De Federale ombudsman stelt derhalve vast dat in tegenstelling tot wat de administratie beweert, de richtlijnen die momenteel worden toegepast verre van duidelijk zijn» (2)
Le Médiateur fédéral constate dès lors que contrairement à ce que soutient l'administration, les directives prévalant actuellement sont loin d'être claires» (2)

3. De voormalige administrateur-generaal bij het secretariaat-generaal van het ministerie van Ambtenarenzaken : tot op heden heeft hij verschillende ad hoc opdrachten uitgevoerd waarbij hij zijn grondige kennis inzake administratief recht kon aanwenden; hij is onder meer het contactpunt voor de ombudsman van de federale overheid en is momenteel bezig met een speciale onderzoeksopdracht inzake een klacht van mobbing binnen de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie; voor de toekomst zal hij verder belast worden met het uitwerken van een actieplan om de circulaire van de minister van Tewerkstelling inzake pesten op het werk in de praktijk om te zetten voor de FOD Personeel en Organisatie.
3. L'ancien administrateur général du secrétariat général du ministère de la Fonction publique : il a jusqu'à présent mené à bien différentes missions ad hoc pour lesquelles il a pu utiliser sa connaissance approfondie du droit administratif; il est entre autres le point de contact du médiateur de l'autorité fédérale et est en ce moment chargé d'une mission d'enquête spéciale relative à une plainte en matière de harcèlement au sein du SPF Personnel et Organisation; à l'avenir, il sera chargé de la mise en oeuvre d'un plan d'action pour concrétiser la circulaire de la ministre de l'Emploi en matière de harcèlement sur le lieu de travail, destiné au SPF Personnel et Organisation.

Ik kan het geachte lid echter mededelen dat mede dankzij een recente tussenkomst van de federale ombudsman, momenteel wordt onderzocht hoe het proces van toekenning van de vrijstelling van verkeersbelasting wegens invaliditeit kan worden versneld.
Je puis néanmoins informer l'honorable membre que, grâce à une récente intervention du médiateur fédéral, on examine actuellement comment le processus d'octroi de l'exemption de la taxe de circulation pour cause d'invalidité pourrait être accéléré.

In het jaarverslag 2006 van de Federale ombudsman wordt erop gewezen dat het momenteel kan gebeuren dat, wanneer de uitwerking van het reclasseringsplan de medewerking van de Gemeenschappen en/of Gewesten vereist, een gedetineerde de facto in de onmogelijkheid wordt geplaatst om aan de voorwaarden van de wet te voldoen.
Le rapport 2006 du médiateur fédéral indique qu'actuellement, il peut arriver qu'un détenu ne puisse de facto satisfaire aux conditions posées par la loi lorsque la réalisation du plan de reclassement requiert la collaboration des Communautés et/ou des Régions.