Vertaling van "federale ombudsman erop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale ombudsman | federale ombudsvrouw
médiateur fédéral | médiatrice fédérale

federale data-ombudsman
commissaire fédéral chargé de la protection des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De federale Ombudsman poogt individuele probleemgevallen op te lossen, stelt onpartijdig onderzoek in over de goede werking van de administratie, promoot behoorlijk bestuur en ziet erop toe dat de openbare diensten de rechten van de burgers eerbiedigen.
Il tente de résoudre les cas individuels, mène des investigations impartiales sur le bon fonctionnement de l'administration, promeut la bonne administration et veille au respect des droits des personnes par les services publics.

In zijn rapport van 2008 wijst de federale ombudsman erop dat de Dienst Vreemdelingenzaken geregeld de wet van 29 juli 1991 overtreedt. Die wet betreft de formele motivering van administratieve handelingen die een minimale bescherming van de burger tegen administratieve willekeur verzekeren.
Dans son rapport 2008, le médiateur fédéral relève que l'Office des étrangers enfreint régulièrement la loi du 29 juillet 1991 sur la motivation formelle des actes administratifs qui assurent une protection minimale du citoyen contre l'arbitraire administratif.

In het jaarverslag 2006 van de Federale ombudsman wordt erop gewezen dat het momenteel kan gebeuren dat, wanneer de uitwerking van het reclasseringsplan de medewerking van de Gemeenschappen en/of Gewesten vereist, een gedetineerde de facto in de onmogelijkheid wordt geplaatst om aan de voorwaarden van de wet te voldoen.
Le rapport 2006 du médiateur fédéral indique qu'actuellement, il peut arriver qu'un détenu ne puisse de facto satisfaire aux conditions posées par la loi lorsque la réalisation du plan de reclassement requiert la collaboration des Communautés et/ou des Régions.

Het lijkt nuttig de aandacht van het geachte Lid erop te vestigen dat de in zijn vraag vermelde aanbevelingen van de federale ombudsman slechts betrekking hebben op bezwaarschriften tegen het bedrag van een nieuw betekend kadastraal inkomen.
Au préalable, il convient d'attirer l'attention de l'honorable Membre sur le fait que les recommandations du Médiateur fédéral évoquées dans sa question, ne concernent que les réclamations introduites contre la hauteur d'un revenu cadastral nouvellement notifié.