Vertaling van "federale ombudsman enkele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale ombudsman | federale ombudsvrouw
médiateur fédéral | médiatrice fédérale

federale data-ombudsman
commissaire fédéral chargé de la protection des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het luik Openbare Ambt deed de federale Ombudsman enkele aanbevelingen.
Le Médiateur fédéral a formulé quelques recommandations pour le volet Fonction publique.

De federale Ombudsman publiceerde enkele weken geleden zijn jaarverslag 2015.
Le Médiateur fédéral a publié il y a quelques semaines son rapport annuel pour 2015.

In zijn jaarverslag van 2011 maakt de federale ombudsman de volgende opmerking : « Facultatieve interne klachtenbehandeling — die dus enkel op vrijwillige basis georganiseerd wordt binnen een overheidsdienst en geharmoniseerd binnen de federale overheid, maar net zo goed na verloop van tijd weer kan verdwijnen — lijkt niet langer te volstaan om binnen afzienbare tijd tot een echt geïntegreerde klachtenbehandeling bij de federale overheid te komen (...)».
Dans son rapport annuel de 2011 le Médiateur fédéral estime que « l'instauration facultative d'une gestion interne des plaintes par l'administration, dont l'organisation et l'harmonisation reposent uniquement sur l'engagement volontaire de son management et qui peut dès lors être abandonnée à tout moment, ne paraît plus suffisante pour parvenir dans un avenir prévisible à une véritable gestion intégrée des plaintes en première ligne dans l'ensemble de l'administration fédérale, (...) ».

In zijn " Jaarverslag 2008" poneert de federale ombudsman enkele lacunes in de reglementering van Binnenlandse Zaken die rechtonzekerheid in de hand werken (blz. 85).
Dans son " Rapport annuel 2008" , le médiateur fédéral pointe quelques lacunes dans la réglementation du SPF Intérieur qio ont contribué à l'insécurité juridique (p.85).

Het Jaarverslag 2008 van de federale ombudsman duidt op enkele lacunes in de reglementering van Binnenlandse Zaken die rechtsonzekerheid in de hand werken (blz. 85).
Dans son Rapport annuel 2008, le médiateur fédéral pointe quelques lacunes dans la réglementation du SPF Intérieur qui ont contribué à l'insécurité juridique (p.85).

Het voorstel van de federale ombudsman houdt op geen enkele manier rekening met het feit dat elke beslissing coherent moet blijven binnen het globale systeem van de gecertificeerde opleidingen.
La proposition du médiateur fédéral ne tient aucunement compte du fait que chaque décision doit rester cohérente dans le système global des formations certifiées.