Traduction de «federale ombudsdienst registreert momenteel » (Néerlandais → Français) :

De administratie kan enkel zeggen dat de zogenaamde "wettelijke" ombudsdiensten, zoals de federale Ombudsdienst voor Energie, de Ombudsdienst voor de treinreizigers en de Ombudsdienst voor de postsector, momenteel hun procedurereglement aanpassen om te voldoen aan de vereisten van boek XVI van het WER.
L'administration peut simplement préciser que les Ombudsman dits "légaux" tels que le Médiateur fédéral de l'Energie, le Médiateur des voyageurs ferroviaires et le Médiateur de la Poste adaptent actuellement leur règlement de procédure afin de répondre aux exigences du livre XVI CDE.

7. Momenteel beschikt de federale ombudsdienst geen indicaties over klachten dienaangaande.
7. Actuellement, le service fédéral de médiation ne dispose pas d'indications quant aux plaintes introduites.

2. Het secretariaat van de federale ombudsdienst registreert momenteel de persoonsgegevens van de lokale ombudspersonen; het is in dit stadium dan ook nog niet mogelijk om exact te zeggen hoeveel ziekenhuizen een samenwerkingsovereenkomst hebben gesloten voor de oprichting van ombudsdiensten.
2. Le secrétariat du service de médiation fédéral encode actuellement les coordonnées des médiateurs locaux; il n'est pas encore possible, à ce stade, de donner le nombre exact d'hôpitaux qui ont conclu un accord de collaboration pour la mise en place de services de médiation.

Deze aanwerving zal de kwaliteit verbeteren van deze dienst, die in 2005 moest antwoorden op een zeventigtal klachten, tegenover ongeveer 150 nu. b) Momenteel zijn twee van de drie medewerkers van de federale ombudsdienst " Rechten van de patiënt" Nederlandstalig.
Ce recrutement améliorera la qualité de ce service qui en 2005 devait répondre à une septantaine de plaintes contre environ 150 actuellement. b) Actuellement, deux des trois collaborateurs du service de médiation fédéral " Droits du patient" sont néerlandophones.