Traduction de «federale niveau gefinancierd » (Néerlandais → Français) :

Met andere woorden, er blijft een minimale verankering van dit bevoegdheidsdomein op het federale niveau, welke door de federale Staat wordt gefinancierd.
En d'autres termes, on maintient un ancrage minimum de ce domaine de cette compétence au niveau fédéral, ancrage qui sera financé par l'État fédéral.

1. Dat er een federale structuur van de gemeentepolitie komt, die op dat niveau gefinancierd wordt en die ondersteunend kan werken voor alle gemeentekorpsen.
1. La réalisation d'une structure fédérale de la police communale, financée par le niveau fédéral et servant d'organe d'appui à l'ensemble des corps communaux.

Aangezien men op het federale niveau vaststelde dat 14,3 % van de uitgaven met leningen gefinancierd werden, heeft men dit percentage afgetrokken van de overgedragen middelen.
Puisqu'au niveau fédéral, on constatait que 14,3 % des dépenses étaient financées par l'emprunt, ce pourcentage a été déduit des moyens transférés.

De interadministratieve cel, die is opgericht in de schoot van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) en de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, die op basis van de beschikbare middelen op federaal niveau wordt gefinancierd.
La cellule interadministrative, qui a été créée au sein de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et du service public fédéral (SPF) Santé publique et qui est financée sur la base des moyens disponibles au niveau fédéral, apporte son soutien dans le cadre des travaux.

De interadministratieve cel, die is opgericht in de schoot van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) en de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, gefinancierd op basis van de beschikbare middelen op federaal niveau, biedt ondersteuning bij de werkzaamheden.
La cellule interadministrative, qui a été créée au sein de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et du service public fédéral (SPF) Santé publique et qui est financée sur la base des moyens disponibles au niveau fédéral, apporte son soutien dans le cadre des travaux.

De ontwikkeling van de vermelde systemen wordt uitsluitend door het federale niveau gefinancierd, maar een cofinanciering door alle partnerorganisaties werd door de bevoegde ministers goedgekeurd.
Le développement des systèmes mentionnés est uniquement financé par le fédéral, mais un cofinancement par l'ensemble des entités concernées a été approuvé par les ministres compétents.

Ik ben bereid een debat te voeren over belastingvrije zones, maar ik moet weten of het gaat om een technische vraag tot lastenverlaging die door het gewest zelf wordt gefinancierd of om een vraag om lastenverlaging die beslist en gefinancierd wordt door het federale niveau.
Je suis prêt à mener un débat sur les zones franches, mais il convient de savoir s'il s'agit d'une demande de possibilité technique de réduction des charges avec un financement par la Région concernée ou d'une demande de baisse de charges décidée et assumée financièrement par le fédéral.

1 en 2. a) Het tabaksfonds 2004 is uitsluitend gefinancierd door de federale overheid en tot de uitgaven werd op federaal niveau besloten overeenkomstig het Federaal Plan ter bestrijding van tabaksgebruik.
1 et 2. a) Le fonds tabac 2004 a exclusivement été financé par les autorités fédérales et les dépenses décidées au niveau fédéral en cohérence avec le Plan fédéral de lutte contre le tabagisme.

3. Die plannen zouden kunnen stranden op het gebrekkige bereik van het netwerk in bepaalde regio's, meer bepaald in Henegouwen. a) Weet u hoe een en ander zal worden gefinancierd? b) Werd in dat verband overleg gepleegd tussen het federale en het provinciale niveau?
3. Néanmoins, le principal problème qui pourrait être rencontré serait le manque de couverture réseau dans certaines régions, notamment du Hainaut. a) Avez-vous des renseignements quant au financement de ce système? b) Une concertation sur le sujet a-t-elle eu lieu entre le fédéral et la province?