Vertaling van "federale misdaadpolitie zullen nader " (Nederlands → Frans) :

De onderscheiden opdrachten van de basispolitiediensten en de federale misdaadpolitie zullen nader worden omschreven in de bindende richtlijnen van het interdepartementaal secretariaat van de Politiediensten.
Les différentes missions des services de police de base et de la police criminelle fédérale seront décrites plus en détail dans des directives contraignantes du Secrétariat interdépartemental à la sécurité et aux polices.

Alle personeelsleden van de BOB's die worden ondergebracht in de federale misdaadpolitie zullen in ieder geval financieel niets verliezen wanneer hun niveau in overeenstemming wordt gebracht met het in de praktijk lagere niveau van de gerechtelijke politie. De leden van de gerechtelijke politie hebben een systeem van maandelijks betaalbare forfaitaire vergoedingen terwijl voor de rijkswacht een vergoeding per werkdag geldt.
De toute façon tous les gens des B.S.R. qui passeront dans la police criminelle fédérale ne perdront rien financièrement lorsque leur niveau est aligné sur le niveau pratiquement inférieur de la police judiciaire Les membres de la police judiciaire ont un système d'indemnité forfaitaire payable mensuellement alors que pour la gendarmerie elle est fixée en fonction des jours de travail.

De leden van de federale misdaadpolitie zullen in ruimte mate worden gerecruteerd uit de lokale politie.
L'on recrutera dans une large mesure les membres de la police criminelle fédérale dans la police locale.

De nadere regelen met betrekking tot deze activiteiten zullen worden bepaald in overleg met het Auditcomité van de federale overheid.
Les modalités relatives à ces activités seront déterminées en concertation avec le Comité d'audit de l'Administration fédérale.

Hoofdstuk VI behelst het financiële gedeelte van het project : hierin wordt nader ingegaan op de wijze waarop de drie gewesten en de federale Staat zullen overeenkomen om de verschillende soorten uitgaven onder elkaar te verdelen.
Le chapitre VI comporte le volet financier du projet : la manière dont s'accorderont les trois Régions et l'Etat fédéral pour se répartir les différents types de dépenses s'y trouve précisée.

De toestemming kan worden verleend op voorwaarde dat de Koning een verordening heeft genomen tot bepaling van de nadere regels voor de terugbetaling van de bezoldiging van de personeelsleden bedoeld in het eerste lid die deel zullen uitmaken van het Kabinet van een lid van de federale Regering.
L'autorisation est soumise à la condition que le Roi ait pris un règlement déterminant les modalités de remboursement de la rémunération des membres du personnel visé à l'alinéa 1 appelés à faire partie du Cabinet d'un membre du Gouvernement fédéral.