Traduction de «federale ministeries regelmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federale Ministerie van Buitenlandse Zaken
Ministère fédéral des Affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De adviescommissie heeft tot taak: 1° advies te verlenen aan de Vlaamse Regering om de boekhoudkundige regels en rapporteringsregels die van toepassing zijn in de Vlaamse ministeries, diensten met afzonderlijk beheer en Vlaamse rechtspersonen, uit te leggen en aan te passen, en de technische toepassingsmodaliteiten van de boekhoudregels te formuleren met het oog op hun eenvormig en regelmatig gebruik, en met het oog op hun overeenstemming met de Vlaamse, federale en internationale normen die van toepassing zijn, hetzij op verzoek van de Vlaamse Regering, hetzij op eigen initiatief; 2° advies te verlenen aan de Vlaamse Regering bij het wijzigen van regelgeving die een impact heeft op de te voeren boekhouding of de rapportering door de Vlaamse ministeries, diensten met afzonderlijk beheer en Vlaamse rechtspersonen".
La commission consultative a les missions suivantes : 1° donner des conseils au Gouvernement flamand afin d'expliquer et d'adapter les règles comptables dans les Ministères flamands, services flamands à gestion séparée et personnes morales flamandes, et de formuler les modalités d'application techniques des règles comptables en vue de leur utilisation uniforme et réglementaire, et en vue de leur concordance avec les normes flamandes, fédérales et internationales d'application, soit à la demande du Gouvernement flamand, soit de propre initiative ; 2° donner des conseils au Gouvernement flamand lors de la modification de la réglementation ayant des incidences sur les activités de comptabilité ou le rapportage par les ministères flamands, les services flamands à gestion séparée et les personnes morales flamandes».

Wat de federale overheid betreft, maakt de administratie van de Thesaurie van de gewaarborgde schulden een nauwkeurige inventaris op die regelmatig door het ministerie van Financiën wordt gepubliceerd in de Conjunctuurnota .
En ce qui concerne le pouvoir fédéral, l'administration de la Trésorerie établit un inventaire précis des dettes garanties par l'État, dont le ministère des Finances assure une publication régulière dans la Note de conjoncture .

B) a) aa) Verwijzend naar het antwoord op de vraag 1.1 A) a) nemen de bibliotheken van volgende federale ministeries regelmatig deel aan de werkzaamheden van het overlegforum: Economische Zaken; Justitie; Verkeer en Infrastructuur; Volksgezondheid en Leefmilieu; Middenstand en Landbouw; Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking; Personeel & Organisatie (voorheen «Ambtenarenzaken») en het OFO (Opleidingsinstituut voor de federale overheid); Tewerkstelling en Arbeid. ab) Verwijzend naar het antwoord op vraag 1.1, A) b) nam het overlegforum reeds contact met de infotheek van het Vlaams Parlement en de centrale bibliotheek van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. b) Het antwoord op deze subvraag geldt enkel voor het overlegforum.
B) a) aa) Renvoyant à la réponse à la question 1.1 A) a) les bibliothèques des ministères fédéraux suivants prennent régulièrement part aux travaux du forum de réflexion et deconcertation: Affaires économiques; Justice; Communications et Infrastructure; Santé publique et Environnement; Classes moyennes et Agriculture; Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération internationale; Personnel & Organisation (anciennement «Fonction publique») et l'IFA (Institut de Formation de l'administration fédérale); Emploi et Travail. ab) Renvoyant à la réponse à la question 1.1, A) b) le forum de réflexion et de concertation a déjà contacté l'infothèque du Parlement flamand et la bibliothèque centrale du ministère de la Communauté flamande. b) La réponse à cette sous-question ne concerne que le forum de réflexion et de concertation.

Deze werkzaamheden worden gecoördineerd door het Admi-Euro Comité dat voorgezeten wordt door de secretaris-generaal van het ministerie van Financiën. 1. Wat de aanpassing betreft van de informaticatoepassingen der federale besturen, wordt regelmatig een opvolgingsrapport over de staat der werkzaamheden aan het Admi-Euro Comité voorgelegd en door de minister van Financiën aan de Ministerraad voorgesteld.
Ces travaux sont coordonnés par le Comité Admi-Euro qui est présidé par le secrétaire général du ministère des Finances. 1. Pour ce qui concerne les adaptations des applications informatiques des administrations fédérales, un rapport sur l'avancement des travaux est soumis régulièrement au Comité Admi-Euro et présenté au Conseil des ministres par le ministre des Finances.

Toch komt het personeel van de federale politie, dat onder de bevoegdheid van dit ministerie valt, regelmatig in contact met risicogroepen (asielaanvragers, illegalen, gevangenen ..) en worden ze dus blootgesteld aan een potentieel groter infectierisico dan andere beroepsgroepen.
Cependant, le personnel de la police nationale, relevant de l'autorité de ce département, est régulièrement en contact avec des groupes à risques particuliers (demandeurs d'asile, illégaux, prisonniers ..) et sont donc, soumis à l'exposition d'un risque d'infection potentiellement supérieur à d'autres groupes professionnels.