Vertaling van "federale minister hoeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale minister
ministre fédéral

Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales

Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister
Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de federale procureur beslist te vervolgen, dan hoeft hij de minister daar niet over in te lichten.
Si le procureur fédéral décide d'engager des poursuites, il ne doit pas en informer le ministre.

De heer Delpérée meent dat wanneer men de goede werking van de assemblees en de regering voor ogen houdt, een minister geen kandidaat hoeft te zijn op een gewestelijke lijst, een gemeenschapslijst en een federale lijst.
M. Delpérée estime que si l'on se place dans une perspective de bon fonctionnement des assemblées et du gouvernement, il n'y a pas de raisons pour qu'un ministre puisse se placer sur des listes régionales, communautaires et législatives.

Omwille van de harmonisering kan het Auditcomité van de federale overheid de Minister van Begroting en de Minister van Ambtenarenzaken (opdrachtgevers van de Inspectie van Financiën) voorstellen een kaderprotocol af te sluiten, dat vervolgens geval per geval enkel nog hoeft te worden omgebogen of verduidelijkt.
Dans un souci d'harmonisation, le Comité d'audit de l'Administration fédérale peut proposer au Ministre du Budget et au Ministre de la Fonction publique (mandants de l'Inspection des Finances) de conclure un protocole « cadre », qu'il suffirait ensuite de décliner ou de préciser au cas par cas.

De federale minister hoeft zich niet uit te spreken over een kwestie die momenteel niet aan de orde is.
Le ministre fédéral n'a pas à se prononcer sur une question qui ne se pose pas à l'heure actuelle.

- Ik onthoud dat de minister beslist heeft dat de hormonenbestrijding tot het prioriteitenpakket van de federale politie blijft behoren en dat men op het terrein niet hoeft te vrezen voor een leegloop van de gespecialiseerde cel omdat die, integendeel, nog meer middelen zal krijgen.
- Je prends bonne note que la ministre a décidé d'inscrire la lutte contre les hormones parmi les priorités de la police fédérale et qu'on ne doit pas craindre un affaiblissement de la cellule spécialisée puisque, au contraire, des moyens supplémentaires lui seront accordés.