Vertaling van "federale loyauteit moeten " (Nederlands → Frans) :

Ook op andere terreinen, zoals inzake de arbeidskaarten voor werknemers van vreemde origine, zal het overleg moeten versterkt worden, zodat het principe van de federale loyauteit door iedereen gerespecteerd wordt.
Dans d’autres domaines également, tels que les permis de travail pour les travailleurs d’origine étrangère, la concertation devra se renforcer de sorte que le principe de la loyauté fédérale soit respecté par tout le monde.

Artikel 143 van de Grondwet bepaalt dat alle entiteiten met het oog op het vermijden van belangenconflicten de federale loyauteit in acht moeten nemen.
L'article 143 de la Constitution dispose que toutes les entités agissent dans le respect de la loyauté fédérale, en vue d'éviter des conflits d'intérêts.

(13) Het spreekt vanzelf dat de gewesten bij de uitoefening van hun bevoegdheden bovendien de algemene beginselen inzake de uitoefening daarvan in acht moeten nemen, inzonderheid het proportionaliteitsbeginsel en de federale loyauteit.
(13) Il va de soi qu'en outre, les régions doivent, dans l'exercice de leurs compétences, respecter les principes généraux gouvernant la mise en oeuvre de celles-ci, notamment le principe de proportionnalité et la loyauté fédérale.

Overwegende dat de Senaat krachtens artikel 143, § 2, van de Grondwet over de belangenconflicten uitspraak moet doen met inachtneming van de beginselen van de federale loyauteit die beogen te bepalen in welke geest de bevoegdheden moeten worden uitgeoefend;
Vu qu'en vertu de l'article 143, § 2, de la Constitution, le Sénat doit se prononcer sur les conflits d'intérêts en s'inspirant des principes de la loyauté fédérale qui visent à déterminer l'esprit dans lequel les compétences doivent être exercées;

Daartegenover staat dan echter dat de gemeenschappen de federale loyauteit in acht moeten nemen, met het oog op het vermijden van belangenconflicten (artikel 43, § 1, van de Grondwet).
Par ailleurs, il est un fait, toutefois, que les communautés doivent agir dans le respect de la loyauté fédérale afin d'éviter des conflits d'intérêts (article 143, § 1 , de la Constitution).

Ik ben het ermee eens dat we de federale loyauteit moeten nastreven.
J'admets que nous devons tendre à la loyauté fédérale.