Traduction de «federale ervaringsfonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ervaringsfonds
Fonds de l'expérience professionnelle

Belgische Federale Voorlichtingsdienst | Federale Voorlichtingsdienst | FVD [Abbr.]
Service fédéral belge d'Information | Service fédéral d'information | SFI [Abbr.]

Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

federale Staat
Etat fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het federale Ervaringsfonds (Hoofdstuk VII van de Wet van 5 september 2001 tot de verbetering van de werkgelegenheidsgraad van de werknemers en het koninklijk besluit 1 juli 2006 tot bevordering van de arbeidsmogelijkheden, de kwaliteit van de arbeidsvoorwaarden of de organisatie van de arbeid van oudere werknemers in het kader van het Ervaringsfonds, richt zich vooral op de federale bevoegdheden zoals projecten omtrent de aanpassing van de arbeidsomstandigheden of van de arbeidsorganisatie en meet- en diagnoseinstrumenten die het mogelijk maken in de onderneming de arbeidsomstandigheden of de arbeidsorganisatie aan te passen. De projecten staan dus in functie van de verbetering van het welzijn van de werknemers en hebben bij voorrang betrekking op de arbeidsveiligheid, de gezondheid van de werknemers, de ergonomie of de psychosociale belasting veroorzaakt door het werk.
Le Fonds fédéral de l'expérience professionnelle (chapitre VII de la loi du 5 septembre 2001 visant à améliorer le taux d'emploi des travailleurs et l'arrêté royal du 1 juillet 2006 portant sur la promotion des possibilités d'emploi, la qualité des conditions de travail ou l'organisation du travail des travailleurs âgés dans le cadre du Fonds de l'expérience professionnelle) se concentre surtout sur les compétences fédérales tels que des projets relatifs à l'adaptation des conditions de travail ou de l'organisation de travail et des instruments de mesure et de diagnostic qui permettent d'adapter les conditions de travail ou l'organisation de travail au sein de l'entreprise. Les projets sont donc en fonction de l'amélioration du bien-être des travailleurs et concernent par priorité la sécurité du travail, la santé des travailleurs, l'ergonomie ou la charge psychosociale provoquée par le travail.

— De maatregelen van het federale Ervaringsfonds en de Vlaamse diversiteitsplannen dienen voor een deel hetzelfde doel : de bevordering en het behoud van tewerkstelling van oudere werknemers.
— Les mesures du Fonds fédéral de l'expérience professionnelle et des plans de diversité flamands servent en partie le même objectif: la promotion et le maintien de l'emploi de travailleurs âgés.

In afwijking van het artikel 62, § 1, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale staat, en van het artikel 1 van de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van de begrotingsfondsen, worden de beschikbare middelen van het Organiek Fonds "Ervaringsfonds" (programma 52/3) gedesaffecteerd en gevoegd bij de algemene middelen van de Schatkist.
En dérogation de l'article 62, § 1, de la loi du 22 mai 2003 portant l'organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, et de l'article 1 de la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires, les moyens disponible du Fonds organique « Fonds de l'expérience professionnelle » (programme 52/3) sont désaffectés et ajoutés aux ressources générales du Trésor.

Art. 2. 23.5 In afwijking van het artikel 62, § 1, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale staat, en van het artikel 1 van de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van de begrotingsfondsen, worden de beschikbare middelen van het Organiek Fonds "Ervaringsfonds" (programma 52/3) gedesaffecteerd en gevoegd bij de algemene middelen van de Schatkist.
Art. 2. 23.5 En dérogation de l'article 62, § 1 , de la loi du 22 mai 2003 portant l'organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, et de l'article 1 de la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires, les moyens disponible du Fonds organique « Fonds de l'expérience professionnelle » (programme 52/3) sont désaffectés et ajoutés aux ressources générales du Trésor.

Sectie 23. - FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Art. 2. 23.1 In afwijking van het artikel 62, § 1, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale staat, worden de beschikbare middelen op 1 juli 2015 van het Organiek Fonds " Ervaringsfonds" (programma 52/3) gedesaffecteerd en gevoegd bij de algemene middelen van de Schatkist.
Section 23. - SPF Emploi, Travail et Concertation sociale Art. 2. 23.1 En dérogation de l'article 62, § 1 , de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les moyens disponibles au 1 juillet 2015 du Fonds organique « Fonds de l'expérience professionnelle » (programme 52/3) sont désaffectés et ajoutés aux ressources générales du Trésor.

3.Het Ervaringsfonds is een budgettair fonds dat beheerd wordt door de Algemene Directie van de Humanisering van de Arbeid, binnen de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
3Le Fonds de l'Expérience professionnelle est un fonds budgétaire qui est géré par la Direction Humanisation du Travail, au sein du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation Sociale.

De sociale partners wijzen de werkgevers ook op de mogelijkheid om voor deze acties een aanvraag tot toelage te doen bij het Ervaringsfonds dat werd opgericht in de schoot van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
Les partenaires sociaux attirent également l'attention des employeurs sur la possibilité d'introduire pour ces actions une demande de subvention auprès du Fonds de l'expérience professionnelle qui a été fondé au sein du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.

Art. 131. In artikel 24 van dezelfde wet worden de woorden « het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid » en de woorden « Fonds ter bevordering van de kwaliteit van de arbeidsomstandigheden » respectievelijk vervangen door de woorden « Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg » en door het woord « Ervaringsfonds ».
Art. 131. Dans l'article 24 de la même loi, les mots « ministère de l'Emploi et du Travail » et les mots « Fonds pour la promotion de la qualité des conditions de travail » sont remplacés respectivement par les mots « le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale » et par les mots « Fonds de l'expérience professionnelle ».