Traduction de «federale en regionale inspectiediensten zwartwerk » (Néerlandais → Français) :

De Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) deelt mee dat zij vaak in samenwerking met andere federale en regionale inspectiediensten zwartwerk controleert in alle sectoren.
L'Office national de l'Emploi (ONEM) nous signale qu'il organise souvent des contrôles du travail au noir dans tous les secteurs en collaboration avec d'autres services d'inspection fédéraux et régionaux.

Deze coördinatieplatforms bestaan, afhankelijk van de structuur ervan, uit vertegenwoordigers van de politiediensten, de federale en regionale inspectiediensten en leden van de gerechtelijke instanties.
Ces plate-formes de coordination rassemblent, selon leur structure, des représentants des services de police, des administrations fédérales et régionales d'inspection ainsi que des membres des instances judiciaires.

Dit platform kent een enorm succes, niet alleen bij de inspectiediensten, maar ook bij andere federale en regionale administraties, zodat een zeer strikte organisatie van de bijwerkingen noodzakelijk is.
Cette plate-forme rencontre un succès énorme, non seulement auprès des services d'inspection, mais également auprès d'autres administrations tant fédérales que régionales qu'une organisation très stricte des mises à jour est nécessaire.

- versterken van de samenwerking tussen, enerzijds de federale inspectiediensten en de regionale inspectiediensten, en anderzijds tussen de sociale inspectiediensten en de fiscale administraties;
- le renforcement de la coopération entre, d’une part, les services d’inspection fédéraux et les services d’inspection régionaux et, d’autre part, entre les services d’inspection sociale et les administrations fiscales;

Voor wat betreft de inbreuk mensenhandel werden voor het aspect “economische uitbuiting van de werknemers” 46 slachtoffers geïdentificeerd door alle federale en regionale sociale inspectiediensten samen.
En ce qui concerne l'infraction « traite des êtres humains », 46 victimes ont été identifiées par les services d'inspection sociale fédéraux et régionaux dans leur ensemble pour l'aspect « exploitation économique des travailleurs ».

Het genoemde project houdt eveneens de oprichting in van een centraal kadaster dat, naast de aangiften betreffende de tewerkstelling, eveneens belangrijke gegevens bevat betreffende de verblijfstoestand van de buitenlanders teneinde de federale en regionale inspectiediensten de mogelijkheid te bieden om meer gerichte controles uit te oefenen op de tewerkstelling van buitenlandse arbeidskrachten, en om statistische informatiegegevens op dat gebied te kunnen genereren.
Ledit projet implique également la création d'un cadastre central reprenant, outre les déclarations de mise au travail, des données significatives concernant la situation de séjour des étrangers en vue de permettre des contrôles plus ciblés aux services d'inspection fédéraux et régionaux concernant l'occupation de main-d'oeuvre étrangère et de pouvoir générer des informations statistiques en la matière.

2. De federale en regionale inspectiediensten moeten verscherpte en beter gecoördineerde controles uitvoeren.
2. Il faut aboutir à une action renforcée et coordonnée des services d'inspection fédéraux et régionaux.

Ook audits van de regionale inspectiediensten zijn voorzien. b) De Directie toezicht op de preventie van zware ongevallen behaalde in 1999 als eerste federale overheidsdienst een ISO-certificaat.
Des audits des services d'inspection régionales sont également prévus. b) La Direction contrôle de la prévention des accidents graves était en 1999 le premier service public à obtenir un certificat ISO.

Reeds in november 1993 werd een vergadering belegd met verschillende federale, regionale en lokale inspectiediensten over de toestand van de Limburgse zoo.
Déjà en novembre 1993 une réunion a été organisée avec les différents services d'inspection fédéraux, régionaux et locaux afin d'examiner la situation du zoo du Limbourg.

Die werkzaamheden leidden tot de voorbereiding van een overeenkomst tussen de federale minister van Volksgezondheid en de regionale ministers van Leefmilieu over een precisering en onderlinge aanpassing van de respectievelijke reglementeringen en dienstinstructies met betrekking tot de volgende gebieden: - definitie van dierlijk afval van de verschillende categorieën; - procedures inzake denaturatie, kennisgeving, ophaling, verzameling, gebruik, behandeling en vernietiging; - naspeurbaarheid van dierlijk afval; - verdeling van de controletaken over de verschillende betrokken inspectiediensten.
Les travaux ont abouti à la préparation d'une convention entre la ministre fédérale de la Santé publique et les ministres régionaux ayant pour objet de préciser et harmoniser les réglementations et instructions de services respectives dans les domaines suivants: - définition des déchets animaux des différentes catégories; - procédures de dénaturation, notification, collecte, regroupement, utilisation, traitement et destruction; - traçabilité des déchets animaux; - répartition des tâches de contrôle entre les différents services d'inspection concernés.