Vertaling van "federale dotatie ingevolge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale dotatie
dotation fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ontwerp van koninklijk besluit dat ik de eer heb ter Uwer ondertekening voor te leggen, betreft de toekenning van een federale dotatie ingevolge de begrotingswet voor het jaar 2016 waarin in een provisie, specifiek gericht op het stimuleren van het aanwervingsbeleid in de politiezones, is voorzien.
Le projet d'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à Votre signature concerne l'attribution d'une dotation fédérale à la suite de la loi budgétaire pour l'année 2016 aux termes de laquelle une provision visant spécifiquement à promouvoir la politique de recrutement dans les zones de police est prévue.

- Addendum Het koninklijk besluit van 26 december 2015 houdende de toekenning van een federale dotatie voor het jaar 2015 om het aanwervingsbeleid in politiezones te stimuleren, Belgisch Staatsblad van 31 december 2015, blz. 81596, dient samen gelezen te worden met het Verslag aan de Koning waarvan de tekst hierna volgt : "26 DECEMBER 2015. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van een federale dotatie voor het jaar 2015 om het aanwervingsbeleid in politiezones te stimuleren VERSLAG AAN DE KONING Sire, Het ontwerp van koninklijk besluit dat ik de eer heb ter Uwer ondertekening voor te leggen, betreft de toekenning van een federale dotatie ingevolge de begrotingswet voor het jaar 2015 waarin in een provisie, specifiek gericht op het stimuleren van het aanwervingsbeleid in de politiezones, is voorzien.
- Addendum L'arrêté royal du 26 décembre 2015 portant attribution pour l'année 2015 d'une dotation fédérale destinée à encourager la politique de recrutement dans les zones de police, Moniteur belge du 31 décembre 2015, page 81596, doit être lu avec le Rapport au Roi dont le texte suit : "26 DECEMBRE 2015. - Arrêté royal portant attribution pour l'année 2015 d'une dotation fédérale destinée à encourager la politique de recrutement dans les zones de police RAPPORT AU ROI Sire, Le projet d'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à Votre signature concerne l'attribution d'une dotation fédérale à la ensuite de la loi budgétaire pour l'année 2015 aux termes de laquelle une provision visant spécifiquement à promouvoir la politique de recrutement dans les zones de police est prévue.

Die tabel wordt herzien als de federale Staat de aan de Franse Gemeenschap gestorte definitieve dotaties, bedoeld in artikel 1, aanpast, ingevolge een herziening van de definitieve parameters die werden bepaald na de aanneming van de eerste aanpassing van het jaar volgend op het bedoelde jaar.
Ce tableau est révisé dans le cas où l'Etat fédéral ajuste les dotations définitives versées à la Communauté française, visées à l'article 1 , suite à une révision des paramètres définitifs ultérieure à l'adoption du 1 ajustement de l'année suivant l'année concernée.

De dotatie aan de gemeenten wordt niet gefinancierd uit de begroting, maar wel uit de federale bijdrage bestemd voor de compensatie van de inkomstenderving van de gemeenten ingevolge de liberalisering van de elektriciteitssector.
La dotation aux communes n'est pas financée par le budget, mais à partir de la cotisation fédérale destinée à compenser la perte de revenus des communes résultant de la libéralisation du secteur de l'électricité.

1. Ingevolge de goedkeuring van de geamendeerde wetsontwerpen nrs. 3-1060/9 en 3-1061/7 wordt voorgesteld om het wetsvoorstel van de heren Jean-Marie Dedecker en Luc Willems tot wijziging van een aantal wetten betreffende de dotaties aan het Rekenhof, de Vaste Comités van toezicht op de politie- en de inlichtingendiensten, de Federale ombudsmannen en de Benoemingscommissies voor het notariaat (stuk Senaat, nr. 3-319/1), te doen vervallen.
1. Consécutivement à l'approbation des projets de loi amendés n 3-1060/9 et 3-1061/7, la proposition de loi modifiant certaines lois relatives aux dotations allouées à la Cour des comptes, aux comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements, aux médiateurs fédéraux et aux commissions de nomination pour le notariat, déposée par MM. Jean-Marie Dedecker et Luc Willems (do c. Sénat, nº 3-319/1), devient sans objet.

De dotatie aan de gemeenten zal niet gefinancierd worden uit de begroting, maar wel uit de federale bijdrage bestemd voor de compensatie van de inkomstenderving van de gemeenten ingevolge de vrijmaking van de elektriciteitssector.
La dotation aux communes ne sera pas financée sur le budget, mais sur la cotisation fédérale destinée à compenser la perte de revenus des communes résultant de la libéralisation du secteur de l'électricité.

De federale overheid kent jaarlijks aan de gemeenten een dotatie toe ter compensatie van de inkomstenderving van de gemeenten ingevolge de liberalisering van de elektriciteitsmarkt.
Le gouvernement fédéral attribue annuellement une dotation destinée à compenser la perte de revenus des communes résultant de la libéralisation du marché de l'électricité.

De aanvullende dotatie aan het Vlaams Gemeentefonds waarvan sprake in artikel 19bis, wordt onder de gemeenten van het Vlaamse Gewest verdeeld volgens dezelfde procentuele verhouding als de verdeling onder de gemeenten van het bedrag voor het jaar 2006 van de federale bijdrage tot compensatie van de inkomstenderving van de gemeenten ingevolge de liberalisering van de elektriciteitsmarkt, ingesteld door artikel 22bis van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt.
La dotation additionnelle en faveur du " Vlaams Gemeentefonds" , visée à l'art. 19bis, est répartie parmi les communes de la Région flamande suivant la même proportion en pour cent que la répartition parmi les communes du montant pour l'année 2006 de la cotisation fédérale pour compenser la perte de revenus des communes suite à la libéralisation du marché de l'électricité instauré par l'article 22bis de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité.

Voor het ogenblik maakt de zone Ottignies-Louvain-la-Neuve deel uit van een categorie van zones waar het politiepersoneel ingevolge het mechanisme van de federale dotaties overtallig is.
Dans l'immédiat, la zone d'Ottignies-Louvain-la-Neuve fait partie d'une catégorie de zones où il découle du mécanisme de dotations fédérales qu'il y a un excédent de policiers.