Traduction de «federale diagnostiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antenatale diagnostiek | prenatale diagnostiek
diagnostic prénatal | DPN [Abbr.]

coördinatiecentrum voor diergeneeskundige diagnostiek
centre de coordination du diagnostic vétérinaire

product voor diagnostiek
produit de diagnostic

serologische diagnostiek
diagnostic sérologique

set voor nko-diagnostiek
nécessaire de diagnostic ORL

psychiatrische diagnostiek
diagnostic psychiatrique

psychologische diagnostiek
diagnostic psychologique

differentiële diagnostiek
diagnostic différentiel | diagnostic préférentiel

medisch-technisch assistent functionele diagnostiek
assistant technique médical en diagnostics fonctionnels

federale staat
État fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Wij hebben geen raming van het aantal ondernemingen die overschakelen op dit systeem van ophaling door de onderneming van de werknemers sinds de invoering van de stimuleringsmaatregelen. In een in 2009 verschenen studie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer (Tweede federale diagnostiek woon-werkverkeer – Voorlopig eindrapport van de diagnostiek 2008) ziet men echter dat de ondernemingen die in de eerste plaats betrokken zijn bij dat soort van gemeenschappelijk vervoer, zich in wel bepaalde sectoren bevinden : de chemiesector, de autoassemblagesector en de beschutte werkplaatsen.
3. Nous n’avons pas d’estimation du nombre d’entreprises passant à ce système de ramassage des travailleurs par l’entreprise depuis l’introduction des mesures incitatives, mais dans une étude parue en 2009 du Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transports (Deuxième diagnostic fédéral des déplacements domicile-travail – Rapport final provisoire du diagnostic 2008), on voit que les entreprises concernées en premier lieu par ce type de transport collectif se retrouvent dans des secteurs bien définis : le secteur chimique, le secteur de l’assemblage automobile et les ateliers protégés.

De wijzigingen die voorgesteld worden in hoofdstuk XI van de programmawet van 8 april 2003, aangaande de « Verzameling van gegevens over de verplaatsingen van werknemers tussen hun woon- en werkplaats » hebben tot doel tegemoet te komen aan het gezamenlijk en éénparig advies van 9 juli 2008 van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en de Nationale Arbeidsraad, over de evaluatie van de federale diagnostiek met betrekking tot de woon-werkverplaatsingen.
Les modifications proposées au chapitre XI de la loi-programme du 8 avril 2003, concernant « la collecte des données concernant les déplacements des travailleurs entre leur domicile et leur lieu de travail » ont comme objectif de tenir compte de l'avis conjoint et unanime rendu le 9 juillet 2008 par le Conseil Central de l'Économie et le Conseil national du travail, concernant l'évaluation du diagnostic fédéral en matière de déplacement domicile lieu de travail.

De federale diagnostiek aangaande de woon-werkverplaatsingen heeft onder meer tot doel werkgevers en werknemers bewust maken van de mobiliteitsproblemen die het woon-werkverkeer veroorzaakt.
Le diagnostic fédéral concernant les déplacements domicile-lieu de travail a, entre autres, pour but de sensibiliser les employeurs et les travailleurs aux problèmes de mobilité qu'engendrent les déplacements domicile-lieu de travail.

De Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer zal aan de bedrijven en instellingen die aan hun plucht tot het overmaken van de diagnostiek hebben voldaan een elektronisch ontvangstbewijs afleveren waarvan de echtverklaring zal gebeuren met een elektronische handtekening.
Le Service public fédéral Mobilité et Transports délivrera aux sociétés et organismes qui ont satisfait à leur obligation de transmettre le diagnostic un accusé de réception électronique qui sera certifié par une signature électronique.

3. Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft de medewerking van de FOD Mobiliteit en Vervoer aangevraagd en gekregen voor de volgende initiatieven in verband met de Diagnostiek woon-werkverkeer: - bij het indienen van hun bedrijfsvervoersplan (verplichting in het BHG voor werkgevers met meer dan 200 werknemers) kunnen de gegevens van de federale Diagnostiek gebruikt worden, als administratieve vereenvoudiging; - uitvoerige gegevens uit de diagnostiek werden ook gebruikt voor de studies met betrekking tot het Gewestelijk Expresnet (GEN).
3. La Région de Bruxelles-Capitale a demandé et obtenu la collaboration du SPF Mobilité et Transports pour les initiatives suivantes en rapport avec le Diagnostic domicile-travail : - lors de l'introduction de leur plan de mobilité d'entreprise (obligatoire en RBC pour les entreprises de plus de 200 travailleurs) les données du Diagnostic fédéral peuvent être utilisées, dans le cadre d'une simplification administrative; - des données détaillées du diagnostic ont également été utilisées dans des études relatives au Réseau Express Régional (RER).

het advies over de evaluatie van de federale diagnostiek m.b.t. de woon-werkverplaatsingen;
l'avis concernant l'évaluation du diagnostic fédéral en matière de déplacement domicile-lieu de travail ;

De FOD Mobiliteit en Vervoer heeft de tweede federale diagnostiek van het woon-werkverkeer uitgevoerd (toestand op 30 juni 2008).
Le SPF Mobilité et Transports a réalisé le deuxième diagnostic fédéral des déplacements domicile/travail (situation au 30 juin 2008).

- Resultaten van de tweede federale diagnostiek.
- Résultats du deuxième diagnostic fédéral.

het advies met betrekking tot de evaluatie van de federale diagnostiek woon-werkverkeer 2011 en de voorgestelde verbeteringen voor 2014 (NAR Nr. 1. 894 - CRB 2014-0317);
l'avis sur l'évaluation du diagnostic fédéral déplacements domicile-travail 2011 et les améliorations proposées pour 2014 (CNT N 1.894 - CCE 2014-0317) ;

De gegevens van deze diagnostiek moeten overgemaakt worden aan een federale gegevensbank via een nieuwe rubriek in de sociale balans.
Les données issues de ce diagnostic devront être transmises à une banque de données fédérale, par le biais d'une nouvelle rubrique du bilan social.