Traduction de «federale departementen waaronder » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de follow-up van de internationale conferentie over « Gender responsive budgeting » die in november 2001 werd georganiseerd door o.a. de Belgische Samenwerking, ging de Belgische federale regering in de Ministerraad van 8 maart 2002 de verbintenis aan, deze aanpak toe te passen in de federale departementen waaronder het ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking.
Dans le cadre du suivi de la conférence internationale sur le « Gender responsive budgeting » de novembre 2001, organisée entre autres par la Coopération belge, le gouvernement fédéral belge a adopté le 8 mars 2002 en Conseil des Ministres, l'application de cette approche dans les Départements fédéraux, dont le ministère des Affaires Etrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale.

« — het Belgisch beleid inzake kindsoldaten conform de OESO-richtlijnen voor (post)conflictgebieden coherent uit te bouwen en hierbij steeds synergie na te streven tussen alle bevoegde federale departementen in overleg met de gemeenschappen, de gewesten, de lokale besturen en andere actoren waaronder NGO's, in de lijn van de EU-richtlijnen; ».
« — de développer une politique belge cohérente en matière d'enfants-soldats, conformément aux directives de l'OCDE concernant les zones en situation de conflit ou sortant d'une situation de conflit, et ce en privilégiant toujours la synergie entre tous les départements fédéraux compétents, en concertation avec les communautés, les régions, les administrations locales et d'autres acteurs tels que les ONG, dans la ligne des directives de l'U.E; »

De betrokken federale departementen — waaronder Buitenlandse Zaken — bestuderen nu het ontwerp onder leiding van de beleidscel van de eerste minister.
Ce projet est actuellement examiné par les départements fédéraux concernés — dont les Affaires étrangères — sous la direction de la Cellule stratégique du premier ministre.

In België vinden voorbereidende coördinatievergaderingen plaats met alle betrokken departementen van zowel het federale niveau ­ waaronder het departement Leefmilieu ­ als van de gewesten.
En Belgique, des réunions de coordination se tiennent avec tous les départements concernés tant au niveau fédéral ­ comprenant le département Environnement ­ qu'au niveau régional.

In 2009 hebben de verschillende restaurants van de FOD Economie in totaal 56.000 schotels (waaronder 13.000 aan personeelsleden van andere federale departementen) en 13.000 sandwiches opgediend.
En 2009, l'ensemble des restaurants du SPF Economie a fournit 56.000 plats (dont 13.000 à des membres du personnel d'autres départements fédéraux) et 13.000 sandwichs.