Vertaling van "federale commissie haar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Voorzitter verzoekt de Commissie haar voorstel opnieuw aan het Parlement voor te leggen
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

Federale Commissie voor het zeehavenbeleid
commission fédérale de la politique des ports maritimes

Federale commissie Rechte van de patiënt
Commission fédérale Droits du patient

Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid
Commission fédérale pour la Sécurité routière

Federale Commissie voor het Wegverkeer
Commission Fédérale pour la Circulation routière

Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van IJsland en Noorwegen kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de comités die de Europese Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 13 bepaalt dat de Federale Commissie haar eigen werkzaamheden regelt en een huishoudelijk reglement vaststelt, dat ter goedkeuring aan het Parlement wordt voorgelegd.
L'article 13 dispose que la Commission fédérale règle ses propres travaux et fixe un réglement d'ordre intérieur qui sera soumis pour approbation au Parlement.

In inleidende zin van dit artikel de woorden « tenzij Federale Commissie haar toelating geeft » toevoegen.
Compléter la phrase introductive de cet article par les mots « à moins que la Commission fédérale ne donne son autorisation ».

Hij verduidelijkt dat het plaatselijk ethisch comité advies geeft, doch dat de Federale Commissie haar toelating moet geven of weigeren.
Il précise que le comité local d'éthique rend un avis, mais que la Commission fédérale doit donner ou refuser son autorisation.

De wet moet bepalen hoe de Federale Commissie haar voorafgaande controletaak dient uit te voeren.
La loi doit indiquer comment la Commission fédérale doit exercer sa mission de contrôle préalable.

De heer Monfils wijst erop dat in artikel 10, § 3, reeds wordt aangegeven dat de Federale Commissie haar beslissingen neemt met een meerderheid van twee derden.
M. Monfils souligne que l'article 10, § 3, prévoit déjà que la Commission fédérale prend ses décisions à la majorité des deux tiers.

3. Heeft de Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro haar standpunt hieromtrent meegedeeld ?
3. La Commission d'évaluation de recherche sur les embryons vous a-t-elle fait parvenir une position à ce sujet précis?

Vermits de federale politie haar antwoord heeft overgemaakt aan de voorzitter van de Bijzondere commissie belast met de parlementaire begeleiding van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten en van het Vast Comité van Toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, kan ik momenteel niet antwoorden op de gestelde vragen.
Étant donné que la police fédérale a transmis sa réponse au président de la Commission spéciale chargée de l'accompagnement parlementaire du Comité permanent de contrôle des services de police et du Comité permanent de contrôle des services de renseignement et de sécurité, je ne peux réagir actuellement aux questions.

Art. 17. § 1. De federale commissie spreekt zich zo spoedig mogelijk uit over het beroep en brengt haar beslissing uiterlijk binnen een termijn van dertig dagen volgend op de datum van de aantekening van het beroep schriftelijk ter kennis van de indiener van het beroep en de betrokken overheid.
Art. 17. § 1. La commission fédérale statue sur le recours dans les plus brefs délais et notifie sa décision par écrit à la personne qui a introduit le recours et à l'autorité publique concernée dans un délai de trente jours à partir de la date du recours au plus tard.

Art. 12. De federale commissie oefent haar taak volledig onafhankelijk en neutraal uit.
Art. 12. La commission fédérale de recours exerce sa mission en toute impartialité et neutralité.

Wanneer een beslissing van de federale commissie in rechte wordt betwist, kan ze een advocaat aanstellen om haar verdediging waar te nemen.
Quand une décision de la commission fédérale est contestée, elle peut désigner un avocat pour assurer sa défense.