Vertaling van "federale budget heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole
Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het federale budget heeft de afgelopen 10 jaar dus niets bijgedragen aan de OIF.
Le budget fédéral n’a donc rien payé à l’OIF durant les dix dernières années.

De federale Regering heeft op 20 oktober 2016 de beslissing genomen om de OOI activiteiten van de Belgische industrie op het gebied van luchtvaartprogramma's te ondersteunen, en heeft in dit kader een budget van 45 miljoen euro voorzien.
Le Gouvernement fédéral a décidé le 20 octobre 2016 de soutenir les activités de RDI de l'industrie belge dans le cadre des programmes aéronautiques, et a prévu dans ce cadre un budget de 45 millions d'euro.

1. a) Welk budget heeft de federale regering in 2015 vrijgemaakt voor bijkomende maatregelen rond veiligheid, en dit naar aanleiding van de verhoogde risico's op terreur? b) Hoe werd dit budget verdeeld onder de verschillende betrokken departementen?
1. a) Quels moyens financiers le gouvernement fédéral a-t-il dégagés en 2015 pour des mesures supplémentaires en matière de sécurité compte tenu des risques accrus de terrorisme? b) Comment ces montants sont-ils répartis entre les différents départements concernés?

Dat de federale overheid van de VS zich voor de lange termijn heeft vastgelegd wordt bevestigd door de "21st Century Nanotechnology Development Act", die betrekking heeft op de periode 2005-2008 en waarmee bijna 3,7 miljard dollar wordt uitgetrokken voor vijf agentschappen (NSF, DoE, NASA, NIST en EPA), zodat zij hun budget in 2008 meer dan verdubbeld zien.
L'engagement à long terme du budget fédéral américain a récemment été confirmé par le «21st Century Nanotechnology Development Act», disposition qui prévoit d'allouer, durant la période 2005-2008, près de 3,7 milliards de dollars à cinq agences (NSF, DoE, NASA, NIST et EPA) dont le niveau de financement aura ainsi plus que doublé en 2008.

Met de start van het National Nanotechnology Initiative (NNI) in 2000 heeft de VS een begin gemaakt met een ambitieus OO-programma op nanotechnologiegebied. De uitgaven van de federale overheid hiervoor zijn gestegen van 220 miljoen dollar in 2000 tot ongeveer 750 miljoen dollar in 2003. Voor 2005 is een budget gevraagd van 982 miljoen dollar.
Avec la «National Nanotechnology Initiative» (NNI) inaugurée en 2000, les États-Unis se sont lancés dans un ambitieux programme de RD sur les nanotechnologies impliquant une augmentation des dépenses.Elles sont passées au niveau fédéral de 220 millions de dollars en 2000 à près de 750 millions de dollars en 2003, et une demande de crédits atteignant 982 millions de dollars est prévue pour 2005.

Bijna alle industrielanden hebben tot dit grote succes bijgedragen, waaronder België, dat zich ertoe verbonden heeft om 51,6 miljoen euro in 2015 bij te dragen voor de initiële fondsenwerving voor het Green Climate Fund; het gaat om 50 miljoen euro uit het federale budget voor ontwikkelingssamenwerking, 1 miljoen euro van het Waals Gewest en 600.000 euro van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
La quasi-totalité des pays développés ont contribué à ce grand succès, dont la Belgique, qui s'est engagée en 2015 à contribuer à la hauteur de 51,6 millions d'euros à la mobilisation initiale de ressources du Fonds Vert; dont 50 millions d'euros du budget fédéral de la coopération au développement, 1 million d'euros de la Région Wallonne et 600.000 d'euros de la Région de Bruxelles-Capitale.

Om te vermijden dat de uitoefening van de bevoegdheid door de gewesten negatieve effecten heeft op het Federale budget kunnen de gewesten bij de uitoefening van deze bevoegdheid ook geresponsabiliseerd worden in het kader van hun globale outputdoelstellingen».
Pour éviter que l'exercice de la compétence par les régions n'ait un impact négatif sur le budget fédéral, dans l'exercice de cette compétence, les régions peuvent aussi être responsabilisées dans le cadre de leurs objectifs de rendement globaux».

Om te vermijden dat de uitoefening van deze bevoegdheid negatieve effecten heeft op het Federale budget kunnen de gemeenschappen geresponsabiliseerd worden.
Afin d'éviter que l'exercice de cette compétence ait des effets négatifs sur le budget fédéral, il est nécessaire de responsabiliser les communautés.

De federale overheid heeft in het kader van een projectoproep, een initiatief van de vorige minister van Volksgezondheid, een budget toegekend om de oprichting van huisartsenwachtposten in de grote steden mogelijk te maken.
Un financement a été accordé par l'autorité fédérale dans le cadre d'un appel à projets, initié par le précédent ministre de la Santé, visant à la création de postes de garde de médecine générale dans les grandes villes.

De federale regering heeft een nationaal hervormingsplan voorgesteld met een beperkt budget, maar het beleid van de gewesten en de gemeenschappen kan erdoor worden getroffen.
Le gouvernement fédéral a présenté le plan national des réformes qui ont maintenu une trajectoire budgétaire restrictive, mais les politiques menées au niveau des Régions et des Communautés risquent d'être touchées.