Traduction de «federale bijdrage voor elektriciteit zullen automatisch » (Néerlandais → Français) :

De professionele eindafnemers die een sectorakkoord of een convenant hebben gesloten en die reeds genieten van een degressiviteit voor de federale bijdrage voor elektriciteit zullen automatisch genieten van de degressiviteit op de toeslag.
Les clients finals professionnels qui ont conclu un accord de branche ou “convenant” et qui bénéficient déjà de la dégressivité pour la cotisation fédérale sur l’électricité bénéficient d’office de la dégressivité sur la surcharge.

De professionele eindafnemers die een sectorakkoord of een convenant hebben gesloten en die reeds genieten van een degressiviteit voor de federale bijdrage voor elektriciteit zullen automatisch genieten van de degressiviteit op de toeslag.
Les clients finals professionnels qui ont conclu un accord de branche ou " convenant" et qui bénéficient déjà de la dégressivité pour la cotisation fédérale sur l'électricité bénéficient d'office de la dégressivité sur la surcharge.

Bij de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie wordt een fonds opgericht met de naam « Fonds voor verminderingen van de federale bijdrage op elektriciteit », dat dient voor de financiering van de verminderingen van de federale bijdrage op elektriciteit.
Il est institué auprès du Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, un fonds dénommé « Fonds de réductions de la cotisation fédérale sur l'électricité » affecté au financement des réductions de la cotisation fédérale sur l'électricité.

1) Hoeveel bedraagt de totale geïnde som van de federale bijdrage voor elektriciteit (gestort aan de Commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas (CREG) ) in 2011?
1) À combien se monte la somme totale des cotisations fédérales pour l'électricité (versées à la Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) ) en 2011 ?

De ontvangsten van de federale bijdrage voor gas dienen voor de gedeeltelijke financiering (gedeeltelijk aangezien ze worden gedeeld met de ontvangsten van de federale bijdrage voor elektriciteit) van fondsen die beheerd worden door de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (hierna : « commissie »), namelijk:
Les recettes de la cotisation fédérale gaz servent au financement partiel (partiel car partagé avec les recettes de la cotisation fédérale électricité) de fonds gérés par la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (ci-après : « commission »), à savoir :

(5) Dat advies had betrekking op de federale bijdrage inzake elektriciteit, maar de erin gemaakte opmerkingen gelden ook voor de federale bijdrage betreffende gas.
(5) Cet avis concernait la cotisation fédérale relative à l'électricité, mais les observations y formulées s'appliquent également à la cotisation fédérale concernant le gaz.

Zoals dit het geval is voor de federale bijdrage voor elektriciteit, vergoedt de commissie de aardgasonderneming voor het totale bedrag van de verleende vrijstellingen die in het voorgaande kwartaal werden toegekend.
Comme c'est le cas pour la cotisation fédérale électricité, la commission rembourse à l'entreprise de gaz naturel le montant total des exonérations octroyées le trimestre précédent.

HOOFDSTUK 2. - Bekrachtiging van de koninklijke besluiten betreffende de federale bijdrage voor elektriciteit en aardgas
CHAPITRE 2. - Confirmation des arrêtés royaux relatifs aux cotisations fédérales pour l'électricité et le gaz naturel

Bij de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie wordt een fonds opgericht met de naam " Fonds voor verminderingen van de federale bijdrage op elektriciteit" , dat dient voor de financiering van de verminderingen van de federale bijdrage op elektriciteit.
Il est institué auprès du Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, un fonds dénommé " Fonds de réductions de la cotisation fédérale sur l'électricité" affecté au financement des réductions de la cotisation fédérale sur l'électricité.