Traduction de «federale biculturele instellingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

College der hoofden van de federale wetenschappelijke instellingen
Collège des chefs des établissements scientifiques fédéraux

Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales

Tussenoverlegcomité voor de Federale wetenschappelijke instellingen
Comité intermédiaire de concertation pour les Etablissements scientifiques fédéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorgaande spreker is voorts van oordeel dat het niet kan dat federale biculturele instellingen of initiatieven gefinancierd worden via bijdragen die zullen worden aangerekend aan de Brusselaars zelf ­ en enkel aan de Brusselse kabelabonnees ­, terwijl het patrimonium van deze instellingen ten goede komt aan het gehele land.
Le préopinant trouve par ailleurs inacceptable que les institutions ou initiatives biculturelles fédérales sont financées par le biais de contributions qui seront supportées par les Bruxellois et, qui plus est, uniquement par les Bruxellois abonnés au câble, alors que le patrimoine de ces institutions profite à l'ensemble du pays.

Het gaat zeker niet om de federale, biculturele instellingen.
On ne vise en aucun cas le biculturel fédéral.

c) de biculturele aangelegenheden voor zover deze van gewestelijk belang zijn, hetgeen in elk geval geen betrekking heeft op de huidige federale culturele instellingen (De Munt, Het Paleis voor Schone Kunsten, Het Nationaal Orkest van België) die tot de bevoegdheid van de federale overheid blijven behoren.
c) les matières biculturelles pour autant que celles-ci soient d'intérêt régional, celles-ci excluant en tout cas les actuelles institutions culturelles fédérales (La Monnaie, Le Palais des Beaux-Arts, et L'Orchestre national de Belgique) qui continuent à relever de la compétence de l'autorité fédérale.

Beliris en de federale biculturele instellingen
Beliris et les institutions biculturelles fédérales

Wat betreft mijn bevoegdheden inzake Asiel- en Migratiebeleid, Begroting, Biculturele Instellingen en Gezinsbeleid, verlenen de Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken en Sociale Zekerheid geen fiscale tegemoetkomingen aan ondernemingen, private instellingen, niet-gouvernementele organisaties of particulieren.
Pour ce qui concerne mes compétences en matière de Politique d'asile et de migration, de Budget, d'Institutions culturelles fédérales, et de Politique des familles, les Services publics fédéraux Intérieur et Sécurité Sociale n'accordent pas d'interventions fiscales aux entreprises, aux institutions privées, aux organisations non gouvernementales ou aux particuliers.