Vertaling van "federale bevoegdheden hebben mijn collega kris peeters en ikzelf " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de federale bevoegdheden hebben mijn collega Kris Peeters en ikzelf de expertise aangereikt van de FOD Economie en de Mededingingsautoriteit voor de akkoorden inzake de "korte termijn".
Dans le cadre des compétences fédérales, mon collègue Kris Peeters et moi-même, avons apporté l'expertise du SPF Economie et de l'Autorité de la concurrence pour les accords "court terme".

Daarom hebben mijn collega Kris Peeters en ikzelf hen formeel gevraagd deze te bestuderen.
C'est pourquoi mon collègue Kris Peeters et moi-même leur avons formellement demandé de les étudier.

Het thema aangehaald door het geachte lid valt onder de bevoegdheden van mijn collega Kris Peeters, minister van Werk.
La thématique évoquée par l'Honorable membre fait partie des compétences de mon collègue Kris Peeters, ministre de l'Emploi.

De parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, Kris Peeters, minister van Werk, Economie en Consumenten (Vraag nr. 265 van 9 juni 2015).
Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, Kris Peeters, ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs (Question n° 265 du 9 juin 2015).

De parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, Kris Peeters, minister van Werk, Economie en Consumenten (zie uw vraag nr. 212 van 6 mei 2015)
Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, Kris Peeters, ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs (cf. votre question n° 212 du 6 mai 2015)

Wat de brandweer betreft laat mijn collega Jan Peeters weten dat de federale reglementering enkel minimumvoorwaarden oplegt wat betreft gezichtsscherpte en kandidaten die refractieve ingrepen aan de ogen hebben ondergaan, niet a priori uitsluit.
En ce qui concerne les services d'incendie, mon collègue Jan Peeters fait savoir que la réglementation fédérale impose seulement des conditions minimales en matière d'acuité visuelle et qu'elle n'exclut pas d'office les candidats ayant subi des interventions réfractives aux yeux.

De Vlaamse regering heeft voorgesteld een aantal federale uitgaven die feitelijk betrekking hebben op gewest- of gemeenschapsbevoegdheden, voor haar rekening te nemen. Vlaams minister-president Kris Peeters had het vorige woensdag in het Vlaams Parlement zelfs over usurperende bevoegdheden die het federale niveau uitoefent, maar die in feite beleidsdomeinen zijn van gewesten en gemeenschappen.
Mercredi dernier au Parlement flamand, le ministre-président Kris Peeters avait dénoncé les compétences usurpées par le pouvoir fédéral et les dépenses du gouvernement fédéral dans des domaines comme la politique des villes, les ateliers protégés, les campagnes de vaccination, la promotion de l'utilisation rationnelle de l'énergie, etc.