Vertaling van "federale beroepscommissie heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie
Commission fédérale de recours pour l'accès aux informations environnementales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Federale Beroepscommissie heeft die bevoegdheid op grond van artikel 40 van de wet van 5 augustus 2006 betreffende de toegang van het publiek tot milieu-informatie (Belgisch Staatsblad, 28 augustus 2006).
La Commission fédérale de recours est dotée de cette compétence sur la base de l'article 40 de la loi du 5 août 2006 relative à l'accès du public à l'information en matière d'environnement (Moniteur belge du 28 août 2006).

Alhoewel de wetgever niet expliciet in een specifiek beroepsgeheim heeft voorzien in hoofde van de leden van de Federale Beroepscommissie heeft de Commissie al zelf geoordeeld dat haar wettelijke taakstelling zelf voor gevolg heeft dat zijzelf ertoe gehouden is deze gevraagde documenten en alle documenten die op de beroepsprocedure betrekking hebben en van de partijen afkomstig zijn, geheim te houden.
Bien que le législateur n'ait pas explicitement prévu le secret du recours dans le chef des membres de la Commission fédérale de recours, la Commission a elle-même estimé que sa mission légale a pour conséquence qu'elle est tenue de garder secrets tous ces documents demandés et tous les documents relatifs à la procédure de recours qui proviennent des parties.

Wie geen antwoord krijgt, kan een beroepschrift indienen bij de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie, en dat heeft de betrokken vrouw ook gedaan.
En l'absence de réponse, le citoyen peut introduire un recours devant la "Commission fédérale de recours pour l'accès aux informations environnementales".

Wanneer de Federale Beroepscommissie meent over voldoende informatie te beschikken ook al heeft ze geen toegang gekregen tot de betrokken bestuursdocumenten zelf, dan neemt zij toch een beslissing.
Lorsque la Commission fédérale de Recours estime qu'elle dispose d'informations suffisantes, même si l'accès aux documents administratifs concernés lui a été refusé, elle prend une décision.

In tegenstelling tot de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie neemt de Commissie voor de toegang tot en het hergebruik van bestuursdocumenten, afdeling openbaarheid van bestuur, gezien haar beperkte bevoegdheid weinig gebruik maakt van deze bevoegdheid, maar zich grotendeels beperkt tot het beoordelen van de motivering die een administratie heeft aangehaald om de openbaarmaking van een bestuursdocument te weigeren.
Contrairement à la Commission fédérale de recours pour l'accès aux informations environnementales, la Commission d'accès aux et de réutilisation des documents administratifs, section publicité de l'administration, n'a pas fréquemment recours à cette possibilité, vu sa compétence restreinte, et se limite la plupart du temps à une appréciation de la motivation apportée par une administration pour refuser la publicité d'un document administratif.

Zoals reeds gezegd is in advies 52.495/2, dat op 19 december 2012 is verstrekt over een ontwerp dat geleid heeft tot het koninklijk besluit van 11 februari 2013 `houdende wijziging van het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 tot invoering van een evaluatiecyclus in de federale overheidsdiensten en in het Ministerie van Defensie en andere bepalingen betreffende de evaluatie', zou in het ontwerp moeten worden bepaald dat ieder lid van de beroepscommissie inzake evaluatie bekleed moet zijn met een graad die gelijk is aan of hoger is dan die van de geëvalueerde.
Comme déjà mentionné dans l'avis 52.495/2 donné le 19 décembre 2012 sur un projet devenu l'arrêté royal du 11 février 2013 `portant modification de l'arrêté royal du 2 août 2002 instituant un cycle d'évaluation dans les services publics fédéraux et dans le Ministère de la Défense et d'autres dispositions relatives à l'évaluation', le projet reste en défaut de prévoir que tout membre de la commission de recours en matière d'évaluation doit être titulaire d'un grade égal ou supérieur à celui de l'évalué.

Art. 41. § 1. De federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie brengt een advies uit, hetzij uit eigen beweging, hetzij op vraag van de regering, van de federale wetgevende kamers of van de milieu-instanties bedoeld in artikel 4, § 1, over elke aangelegenheid die betrekking heeft op de toepassing van de grondbeginselen van het recht van toegang tot milieu-informatie, in het kader van deze wet.
Art. 41. § 1. La Commission fédérale de recours pour l'accès aux informations environnementales émet un avis, soit de sa propre initiative, soit à la demande du gouvernement, des chambres législatives fédérales ou des instances environnementales énumérées à l'article 4, § 1, sur toute condition d'application des principes fondamentaux du droit d'accès aux informations environnementales, dans le cadre de la présente loi.

Als de milieu-instantie de beslissing niet heeft uitgevoerd binnen de termijn bedoeld in de § 1, dan voert de federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie als zij in het bezit is van de gevraagde milieu-informatie, de beslissing zo snel mogelijk uit.
Si l'instance environnementale n'a pas exécuté la décision dans le délai visé au § 1, la Commission fédérale de recours pour l'accès aux informations environnementales exécute la décision dans les meilleurs délais pour autant qu'elle ait l'information environnementale demandée en sa possession.

1. Greenpeace heeft een procedure ingespannen voor de Raad van State met vraag tot nietigverklaring van een beslissing van de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie, waarin deze Commissie Delcredere in het gelijk stelde toen deze instelling de vrijgave van bepaalde documenten weigerde.
1. Greenpeace a introduit une procédure devant le Conseil d'État pour demander l'annulation d'une décision de la Commission d'Appel fédérale pour l'accès à l'information environnementale, par laquelle ladite Commission a abondé dans le sens du Ducroire qui refusait de donner accès à certains documents.

De federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken heeft momenteel de volgende internet websites: Algemene diensten - www.ibz.fgov.be Algemene directie Civiele Veiligheid - www.112sos.be - www.civielebescherming.be - www.protectioncivile.be - www.seveso.be Algemene directie Instellingen en Bevolking - www.elections.fgov.be - www.verkiezingen.fgov.be - www.wahlen.fgov.be - www.rijksregister.fgov.be - www.registrenational.fgov.be - www.nationalregister.fgov.be Algemene directie Veiligheids- en Preventiebeleid - www.vps.fgov.be - www.vspp.fgov.be Algemene directie Vreemdelingenzaken - www.dofi.fgov.be Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen - www.cprr.fgov.be Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen - gebruiken enkel belgium.be Geen van deze websites (behalve belgium.be) heeft momenteel het blindsurflabel.
Le service public fédéral de l'Intérieur possède actuellement les websites internet suivants: Services généraux - www.ibz.fgov.be Direction générale de la Sécurité civile - www.112sos.be - www.civielebescherming.be - www.protectioncivile.be - www.seveso.be Direction générale des Institutions et de la Population - www.elections.fgov.be - www.verkiezingen.fgov.be - www.wahlen.fgov.be - www.rijksregister.fgov.be - www.registrenational.fgov.be - www.nationalregister.fgov.be Direction générale Politique de sécurité et de prévention - www.vps.fgov.be - www.vspp.fgov.be Direction générale Office des étrangers - www.dofi.fgov.be Commission permanente de recours des réfugiés - www.cprr.fgov.be Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides - utilise uniquement belgium.be Aucun de ces websites (à l'exception de belgium.be) ne peut actuellement être consulté par des aveugles.