Traduction de «federale armoedeplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

Belgische Federale Voorlichtingsdienst | Federale Voorlichtingsdienst | FVD [Abbr.]
Service fédéral belge d'Information | Service fédéral d'information | SFI [Abbr.]

Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

federale Staat
Etat fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 6-524 van 19 maart 2015 betreffende "Armoedebestrijding - Beleid en monitoring - Maatregelen per beleidsdomein" heeft de geachte staatssecretaris mij meegedeeld dat het volledig uit- en afgewerkte derde Federale Armoedeplan in oktober 2015 aan de federale Ministerraad zal worden voorgesteld.
Dans sa réponse à ma question écrite n° 6-524 du 19 mars 2015 intitulée « Lutte contre la pauvreté - Politique et monitoring - Mesures par domaine politique », la secrétaire d'État a indiqué que le plan intégral tel qu’élaboré et finalisé serait proposé au Conseil des ministres fédéraux en octobre 2015.

Zij verwijst in haar antwoord naar het Federale Armoedeplan en zou mij de gevraagde gegevens in oktober 2015 kunnen bezorgen.
Dans sa réponse, elle renvoie au Plan fédéral de lutte contre la pauvreté et précise qu'elle me communiquera les données demandées en octobre 2015.

1) Kan ze mij het derde Federale Armoedeplan bezorgen ?
1) La secrétaire d'État peut-elle me transmettre le troisième Plan fédéral de lutte contre la pauvreté?

Momenteel is de uitwerking van dit derde Federale Armoedeplan lopende.
L’élaboration de ce troisième Plan fédéral pauvreté est actuellement en cours.

Het engagement van al mijn collega’s en mijzelf zal weergegeven worden in het derde Federale Armoedeplan voor de periode 2015-2019.
L’engagement de mes collègues et de moi-même sera repris dans le troisième Plan pauvreté pour la période 2015-2019.

— armoedebestrijding : de maatregelen en acties staan in het federaal armoedeplan 2012-2014 dat een aanpassing is van het eerste federale armoedeplan.
— la lutte contre la pauvreté: les mesures et actions sont consignées dans le plan fédéral de lutte contre la pauvreté de 2012-2014, qui est une adaptation du premier plan fédéral de lutte contre la pauvreté.

Een belangrijk punt in dit federale armoedeplan is het uitwerken van een kinderarmoedeplan;
Un point important de ce plan fédéral de lutte contre la pauvreté est l'élaboration d'un plan de lutte contre la pauvreté infantile;

Naast de verdere uitvoering van het federale armoedeplan, worden extra middelen uitgetrokken voor nieuwe maatregelen ten behoeve van bijzonder zwakke groepen.
À côté de l'exécution du plan fédéral de lutte contre la pauvreté, des moyens supplémentaires sont dégagés pour de nouvelles mesures au profit de groupes particulièrement faibles.

Overweegt u, in het kader van het aangekondigde federale armoedeplan het woord «enkel» te schrappen?
Envisagez-vous de supprimer le mot néerlandais «enkel» dans le plan de lutte contre la pauvreté annoncé au niveau fédéral?

3. Zal in het kader van het aangekondigde federale armoedeplan het woord «enkel» worden geschrapt?
3. Supprimera-t-on le mot «uniquement» dans le cadre de l'élaboration du plan fédéral contre la pauvreté?