Traduction de «federale ambassadeurs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs
Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE

ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]
comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]

Ambassadeur Duurzame Ontwikkeling | Ambassadeur in Bijzondere Dienst voor Duurzame Ontwikkeling | AMDO [Abbr.]
Ambassadeur chargé de mission spéciale dans le cadre du développement durable

reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs
Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

ambassadeur | ambassadrice
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

federale staat
État fédéral

federale Staat
Etat fédéral

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 16 oktober 2017 wordt de heer Michel GOFFIN, Ambassadeur van België in de Filipijnse Republiek, in dezelfde hoedanigheid geaccrediteerd in de Republiek Palaos, in de Republiek der Marshalleilanden en in de Federale Staten van Micronesia, met standplaats te Manila.
Par arrêté royal du 16 octobre 2017, M. Michel GOFFIN, Ambassadeur de Belgique en République des Philippines, est accrédité en la même qualité dans la République des Palaos, dans la République des Iles Marshall et dans les Etats fédérés de Micronésie, avec résidence principale à Manille.

Bij koninklijke besluiten van 5 september wordt de heer Nicolas NIHON, Ambassadeur van België in de Republiek Kenia, in dezelfde hoedanigheid geaccrediteerd in de Staat Eritrea, de Republiek Madagaskar, in de Republiek Seychellen en de Federale Republiek Somalië en in de Unie der Comoren, met standplaats te Nairobi.
Par arrêtés royaux du 5 septembre 2017, Monsieur Nicolas NIHON, Ambassadeur de Belgique dans la République du Kenya, est accrédité en la même qualité dans l'Etat d'Erythrée, dans la République de Madagascar, dans la République des Seychelles, dans la République fédérale de Somalie et dans l'Union des Comores, avec résidence principale à Nairobi.

Op 13 september 2017 hebben H.E. de heer An¤bal de Jes·s De Castro Rodriguez, de heer Rigoberto Gauto, Mevr. Gaitri Issar Kumar, de heer Dilyor Khakimov en Mevr. Nonye Udo de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Dominicaanse Republiek, van de Republiek Paraguay, van de Republiek India, van de Republiek Oezbekistan en van de Federale Republiek Nigeria.
Le 13 septembre 2017, LL.EE. M. An¤bal de Jes·s De Castro Rodriguez, M. Rigoberto Gauto, Mme Gaitri Issar Kumar, M. Dilyor Khakimov et Mme Nonye Udo ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la République Dominicaine, de la République du Paraguay, de la République de l'Inde, de la République d'Ouzbékistan et de la République fédérale du Nigéria.

Bij koninklijk besluit van 5 maart 2017 wordt Mevrouw Roxane de BILDERLING ontheven uit haar functie van Ambassadeur van België in de Republieken Kenia, Eritrea, Madagaskar en de Seychellen, in de Federale Republiek Somalië en in de Unie der Comoren, met standplaats te Nairobi, alsook uit haar functie van Consul-Generaal van België in deze Staten.
Par arrêté royal du 5 mars 2017, Madame Roxane de BILDERLING est déchargée de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans les Républiques du Kenya, d'Erythrée, de Madagascar et des Seychelles, dans la République fédérale de Somalie et dans l'Union des Comores, avec résidence principale à Nairobi, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats.

Bij koninklijk besluit van 17 april 2016 wordt de heer Dirk LONCKE ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Federale Republiek Brazilië, met standplaats te Brasilia.
Par arrêté royal du 17 avril 2016, Monsieur Dirk LONCKE est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République fédérale du Brésil, avec résidence principale à Brasilia.

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt de heer Josef SMETS ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Federale Republiek Brazilië, met standplaats te Brasilia, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 25 mars 2016, M. Josef SMETS est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République fédérale du Brésil, avec résidence principale à Brasilia, et est adjoint à l'Administration centrale.

- Eervol ontslag Bij koninklijk besluit van 6 juni 2016 wordt op haar aanvraag, eervol ontslag verleend op 31 juli 2016 's avonds aan Mevr. Liliane BLOEM, ambassadeur in het Franse taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
- Démission honorable Par arrêté royal du 6 juin 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée, à sa demande, le 31 juillet 2016 au soir à Mme Liliane BLOEM, ambassadeur, dans le cadre linguistique français, au Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

1. Mensenrechten staan centraal in het huidige federaal buitenlands beleid. a) Wat is de reactie van de federale regering op het massaal oppakken van mensenrechtenactivisten en -advocaten? b) Bent u van plan de Chinese autoriteiten, bijvoorbeeld via de Belgische ambassadeur in China of de Chinese ambassadeur in Brussel, onze bezorgdheden nadrukkelijk over te maken?
1. Les droits de l'homme constituent la pierre angulaire de la politique étrangère fédérale actuelle. a) Comment réagit le gouvernement fédéral à l'arrestation massive d'activistes et d'avocats défenseurs des droits de l'homme? b) Avez-vous l'intention d'informer expressément les autorités chinoises de nos inquiétudes, par exemple par l'entremise de l'ambassadeur belge en Chine ou de son homologue chinois à Bruxelles?

In het Belgisch Staatsblad van 28 december 2012, 3e editie, bladzijde 88474, betreffende het koninklijk besluit van 10 november 2012 waarbij de heer Bruno NEVE de MEVERGNIES wordt ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Arabische Republiek Egypte en in de Republiek Sudan en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur, dient er te worden gelezen Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking in plaats van Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Dans le Moniteur belge du 28 décembre 2012, 3 édition, page 88474, concernant l'arrêté royal du 10 novembre 2012 par lequel M. Bruno NEVE de MEVERGNIES est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République arabe d'Egypte et dans la République du Soudan et est adjoint à l'Administration centrale, il y a lieu de lire Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement au lieu de Service public fédéral Intérieur.

Bij koninklijk besluit van 26 augustus 2010 wordt, de heer Dirk VERHEYEN ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republieken Ivoorkust, Liberia, Ghana en Sierra Leone, met standplaats te Abidjan en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal in de Federale Republiek Nigeria, met standplaats te Abuja.
Par arrêté royal du 26 août 2010, M. Dirk VERHEYEN est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans les Républiques de Côte d'Ivoire, du Liberia, du Ghana et de Sierra Leone, avec résidence principale à Abidjan et est accrédité en qualité d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République fédérale du Nigeria, avec résidence à Abuja.