Vertaling van "federale administraties gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Mijn administratie, de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de de Voedselketen en Leefmilieu, heeft ook een lijst gepubliceerd van "Tips om acrylamide te verminderen bij het bakken en frituren van voeding" op zijn website voor de consument ( [http ...]
Mon administration, le Service public fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, a aussi publié une liste de "Conseils pour réduire l'acrylamide lors de la cuisson d'aliments par rôtissage ou en friture" sur son site web à destination des consommateurs ( [http ...]

Wat de federale overheid betreft, maakt de administratie van de Thesaurie van de gewaarborgde schulden een nauwkeurige inventaris op die regelmatig door het ministerie van Financiën wordt gepubliceerd in de Conjunctuurnota .
En ce qui concerne le pouvoir fédéral, l'administration de la Trésorerie établit un inventaire précis des dettes garanties par l'État, dont le ministère des Finances assure une publication régulière dans la Note de conjoncture .

Art. 2. Het register wordt beheerd door de administratie en wordt gepubliceerd op de website van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.
Art. 2. Le registre est tenu à jour par l'administration et publié sur le site internet du Service public fédéral Mobilité et Transports.

Overwegende dat er, in het kader van het moderniseringsproces van de federale administratie, een nieuwe loopbaan voor de ambtenaren van niveau 1 werd ingevoerd, met name via het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het Rijkspersoneel, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 16 augustus 2004 (2 editie);
Considérant que dans le cadre du processus de modernisation de l'administration fédérale, une nouvelle carrière pour les agents du niveau 1 a été mise en place notamment par l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l'Etat publié au Moniteur belge du 16 août 2004 (2 édition);

- de landbouwpublicaties die in België of door Belgische onderzoekers worden gepubliceerd en worden verspreid door de federale administratie, de Gewesten, de Gemeenschappen of de wetenschappelijke instellingen die daarvan afhangen bewaren en ter beschikking stellen van het publiek;
- la conservation et la mise à disposition du public des publications agricoles publiées en Belgique ou par des chercheurs belges, et diffusées par l'administration fédérale, les Régions, les Communautés ou les institutions scientifiques qui en dépendent;

In Oostenrijk worden door de verantwoordelijke ministers jaarverslagen (over de tenuitvoerlegging van wetgeving inzake gelijke behandeling) en vijfjaarlijkse verslagen (over de stand van zaken bij en de ontwikkeling van gelijke behandeling) gepubliceerd. De federale regering brengt om de twee jaar verslag uit aan de Nationalrat over de stand van zaken bij de gelijke behandeling en bij de bevordering van de positie van vrouwen in de federale administratie.
En Autriche, les ministères concernés publient des rapports annuels concernant la mise en oeuvre de la législation sur l'égalité de traitement et des rapports quinquennaux sur la situation et l'évolution de l'égalité de traitement. Le gouvernement fédéral rend compte tous les deux ans au Nationalrat de la situation de l'égalité de traitement et de la promotion des femmes dans l'administration fédérale.

De Federale voorlichtingsdienst heeft onlangs een gids Wegwijs in de federale administraties gepubliceerd, onder de auspiciën van het College van secretarissen-generaal, - Deel I. De federale ministeries -, in een Nederlandse en Franse versie.
Sous les auspices du Collège des secrétaires généraux, le Service fédéral d'information vient de publier un Guide de l'administration fédérale - Tome I. Les ministères fédéraux -, avec une édition en néerlandais et une édition en français.

In tegenstelling tot Wegwijs in de federale administratie, gepubliceerd door de FVD (Federale voorlichtingsdienst) onder de auspiciën van Secretarissen-generaal, wordt de Gids der ministeries, zoals het Administratief Jaarboek of het Politiek Zakboekje, uitgegeven door een privé-firma.
Contrairement au Guide de l'Administration fédérale publié par le SFI (Service fédéral d'information) sous les auspices du Collège des Secrétaires généraux, le Guide des ministères, tout comme l'Annuaire administratif ou le Memento politique, est édité par une firme privée.

1. De organisatie van de interne audit in de federale administratie, wordt geregeld via twee koninklijke besluiten die beide op 17 augustus 2007 gepubliceerd zijn.
1. L'organisation de l'audit interne au sein de l'administration fédérale, est réglée par deux arrêtés royaux qui ont tous les deux été publiés le 17 août 2007.