Traduction de «federaal wetenschapsbeleid werken » (Néerlandais → Français) :

Bij het Federaal Wetenschapsbeleid werken er ongeveer 2 800 ambtenaren. Ze worden verdeeld tussen de POD Wetenschapsbeleid, het Belgisch nationaal onderzoeksnetwerk (Belnet), de Dienst voor wetenschappelijke en technische informatie (DWTI), de Koninklijke Academie voor overzeese wetenschappen (KAOW) en de federale wetenschappelijke instellingen (FWI’s) :
La Politique scientifique fédérale compte environ 2 800 agents répartis entre le SPP Politique scientifique, le Réseau national belge de la recherche (Belnet), le Service d’information scientifique et technique (SIST), l’Académie royale des Sciences d’Outre-Mer (ARSOM) et les établissements scientifiques fédéraux (ESF) :

Op 26 februari 2010 heb ik de voorzitter van de Programmatorische Overheidsdienst (POD) federaal wetenschapsbeleid de opdracht gegeven een taalkader uit te werken voor de Nationale Plantentuin.
Le 26 février 2010, j’ai donné instruction au président du Service public de Programmation (PPP) Politique scientifique fédérale d’élaborer un cadre linguistique pour le Jardin botanique national.

Sinds het koninklijk besluit van 12 september 2007 werken enkel het Federaal Wetenschapsbeleid en de dienst Vreemdelingenzaken nog samen.
Depuis l’arrêté royal du 12 septembre 2007, seule la collaboration entre la Politique scientifique fédérale et l’Office des Etrangers a été maintenue.

De DWTI (Dienst voor wetenschappelijke en technische informatie, een onderdeel van het Federaal Wetenschapsbeleid) heeft overigens de verschillende Belgische onderzoekseenheden opgespoord die in het kader van de volgende entiteiten aan de ontwikkeling en toegankelijkheid van microbiciden werken :
Par ailleurs, le SIST (Service d'information scientifique et technique, intégré au sein de la Politique scientifique fédérale) a identifié les différentes unités de recherche belge travaillant sur le développement et l'accessibilité des microbicides dans le cadre des entités suivantes :

1. a) Bij het Federaal Wetenschapsbeleid werken er ongeveer 2800 ambtenaren waarvan 8 personen met handicap, 4 Franstaligen en 4 Nederlandstaligen.
1. a) La Politique scientifique fédérale compte 2800 agents dont 8 personnes handicapées, 4 francophones et 4 néerlandophones.

De diensten van het federaal wetenschapsbeleid werken thans aan de opmaak van de personeelsplannen voor bedoelde instellingen en parallel daarmee aan een dossier voor de vaststelling van de nieuwe taalkaders.
Les services de la politique scientifique fédérale s'attellent actuellement à l'élaboration de plans de personnel pour ces établissements et ils travaillent parallèlement à un dossier en vue de fixer les nouveaux cadres linguistiques.

Wat het Federaal Wetenschapsbeleid betreft: Bij het Federaal Wetenschapsbeleid (FWB) werken er ongeveer 2800 ambtenaren waarvan 8 personen met handicap: - 2 bij de POD Wetenschapsbeleid (0,64 % van het personeel); - 1 bij de Koninklijke Bibliotheek; - 2 bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen; - 1 bij de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België; - 2 bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-aëronomie.
En ce qui concerne la Politique scientifique fédérale 1. La Politique scientifique fédérale (PSF) compte environ 2800 agents dont 8 personnes handicapées: - 2 au SPP Politique scientifique (0,64 % du personnel); - 1 à la Bibliothèque royale; - 2 à l'Institut des Sciences naturelles de Belgique; - 1 aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique; - 2 à l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique.

Ondersteunen van onze gemeenschappen en gewesten: Op federaal niveau werken onze ontwikkelingssamenwerking en het federale wetenschapsbeleid nauw samen met UNESCO, maar in ons land zijn voornamelijk de gemeenschappen en gewesten bevoegd voor UNESCO's actiedomeinen: onderwijs, cultuur, wetenschappen en communicatie.
Le soutien à nos Communautés et Régions: Au niveau fédéral, notre coopération au développement et la politique scientifique fédérale coopèrent étroitement avec l'UNESCO, mais, dans notre pays, ce sont surtout les Communautés et les Régions qui sont compétents pour les domaines d'action de l'UNESCO: enseignement, culture, sciences et communication.