Vertaling van "federaal wetenschapsbeleid steeds bereid " (Nederlands → Frans) :

Ondertussen zijn, sinds 2000 de administraties van de Kanselarij van de eerste minister als van Wetenschapsbeleid steeds bereid gebleven om elke eigenaar en erfgenaam bij te staan in hun persoonlijk onderzoek.
En attendant, les départements de la Chancellerie du premier ministre et de la Politique scientifique sont demeurés à la disposition des propriétaires et des ayant-droit afin de les assister dans leur investigation personnelle.

In het kader van de wet op de uitwisseling van energiegegevens om sociale fraude op te sporen zijn wij steeds bereid te bekijken, in respect met de privacywetgeving, om wettelijke initiatieven in de Gewesten (bijvoorbeeld het Vlaams decreet over woningleegstand) ook federaal te omkaderen.
Dans le cadre de la loi sur l'échange de données énergétiques en vue de déceler la fraude sociale, nous sommes toujours disposés à examiner, dans le respect de la législation sur la vie privée, comment également encadrer au niveau fédéral les initiatives légales dans les Régions (par exemple le décret flamand relatif aux logements inoccupés).

De heer René Warnon, Federaal Wetenschapsbeleid, informeert of de deadline voor de lancering van de eerse 4 satellieten nog steeds ligt in 2010.
M. René Warnon, Politique scientifique fédérale, demande si l'échéance pour le lancement des quatre premiers satellites est toujours prévue en 2010.

Het federaal Parlement is steeds bereid daartoe bij te dragen.
Le Parlement fédéral est tout à fait disposé à y contribuer.

Mijn collega Laruelle voegt daaraan toe dat het Federaal Wetenschapsbeleid steeds bereid is om bijkomende studies uit te voeren als dat een prioriteit is voor de volgende jaren.
Ma collègue Laruelle tient à ajouter également que la Politique scientifique fédérale est toujours disposée à faire des études supplémentaires si c'est une priorité pour les années futures.

Het Federaal Wetenschapsbeleid heeft steeds de aanbevelingen nageleefd geformuleerd in de adviezen uitgebracht door de Raad, zowel het advies van 12 mei 1995 gevraagd door de toenmalige minister van Wetenschapsbeleid over het duurzaam ontwikkelingsbeleid - departement Wetenschappelijk Onderzoek als het advies van 16 april 1997 betreffende het langetermijnbeleid «Wetenschappelijk Onderzoek en Duurzame Ontwikkeling».
La Politique scientifique fédérale a toujours respecté les recommandations émises dans les avis rendus par le Conseil, que ce soit l'avis du 12 mai 1995, demandé par le ministre de la Politique scientifique d'alors sur la Politique de développement durable - département Recherche scientifique ou l'avis du 16 avril 1997 concernant la politique à long terme «Recherche scientifique et développement durable».