Vertaling van "federaal wetenschapsbeleid geen jaarverslag " (Nederlands → Frans) :

Sinds 2002 heeft het Federaal Wetenschapsbeleid geen jaarverslag meer opgesteld.
La Politique scientifique fédérale n’a plus rédigé de rapport annuel depuis 2002.

Aangezien het personeelsplan 2007 nog niet definitief is (door de Inspecteur van Financiën en de ministers van Wetenschapsbeleid, van Openbaar Ambt en van Begroting) goedgekeurd, kan het Federaal Wetenschapsbeleid geen antwoord verstrekt worden op deze vragen.
Étant donné que le plan de personnel 2007 n'a pas encore été approuvé définitivement (par l'Inspecteur des Finances et les ministres de la Politique scientifique, de la Fonction publique et du Budget), la Politique scientifique fédérale ne peut fournir de réponse à ces questions.

1. Op dit ogenblik zijn er bij het Federaal Wetenschapsbeleid geen uitstaande facturen voor bestelbonnen (voor leveringen, dienstenprestaties.).
1. En ce qui concerne les bons de commande (fournitures, prestations de services.), il n’y a pas à l’heure actuelle de facture en attente au sein de la Politique scientifique fédérale.

Zoals op de site van het Federaal Wetenschapsbeleid (Belspo) te lezen staat, moeten namelijk alleen de eerstgenoemde instellingen het fiscale voordeel omzetten in bijkomende investeringen in onderzoek en ontwikkeling, terwijl dat voor de profitsector geen verplichting is en de beslissing om die opbrengsten te investeren in aanvullende O en O-activiteiten voor die sector eerder zal afhangen van economische opportuniteiten.
Comme l'indique le site internet de la Politique scientifique fédérale (Belspo), seuls les premiers doivent convertir l'avantage fiscal perçu en investissements complémentaires en R et D. Tandis que "dans le secteur marchand, l'investissement de ces recettes en activités R et D supplémentaires n'est pas imposé et dépendra plutôt des possibilités économiques qui se présentent".

Het Federaal Wetenschapsbeleid komt op geen enkele manier tussen in projecten over warmtekrachtkoppeling (WKK) en energieproductie in serres, met andere woorden, de POD financiert noch toepassingsprojecten, noch pilootprojecten, noch opzoekingsprojecten op dat vlak.
La Politique scientifique fédérale n'intervient d'aucune manière au niveau de projets sur la cogénération et la production de l'énergie en serre; autrement dit, le SPP ne finance ni projets d'application, ni projets pilotes, ni projets de recherche en ce domaine.

Federaal wetenschapsbeleid zal geen rekening houden met voorstellen die na de sluitingsdatum worden ingediend.
La Politique scientifique fédérale ne tiendra pas compte des propositions introduites après la date de clôture.

Het Federaal wetenschapsbeleid zal geen rekening houden met voorstellen die na de sluitingsdatum worden ingediend.
La Politique scientifique fédérale ne tiendra pas compte des propositions introduites après la date de clôture.

Federaal Wetenschapsbeleid zal geen rekening houden met voorstellen die na de sluitingsdatum worden ingediend.
La Politique scientifique fédérale ne tiendra pas compte des propositions introduites après la date de clôture.

In de mate dat het federaal plan geen acties omvat die specifiek tot de begrotingsproblematiek behoren, komt deze materie in het jaarverslag dan ook niet aan bod.
Dans la mesure où le plan fédéral ne contient pas d'actions qui relèvent spécifiquement de la problématique budgétaire, cette matière n'est pas abordée dans le rapport annuel.