Vertaling van "federaal wetenschapsbeleid beiden hadden deels " (Nederlands → Frans) :

Eerder liepen ook de OPTIEP-studie en het BOREAS-project, beiden gefinancierd door het Federaal Wetenschapsbeleid. Beiden hadden deels als doel de bestaande of toekomstige mogelijkheden voor het opwekken van elektriciteit uit de golfslag op het Belgisch continentaal plat beter in kaart brengen.
Il y a aussi eu l'étude OPTIEP et le projet BOREAS, tous deux financés par la Politique scientifique fédérale et qui visaient notamment à dresser la carte des possibilités, actuelles ou futures, de production d'électricité issue de la houle sur le plateau continental belge.

Bijlage 1, met daarin de financiële bepalingen, als zij integraal deel uitmaakt van dit aanhangsel, kan worden gewijzigd door een eenvoudige briefwisseling tussen het CNES en het Federaal Wetenschapsbeleid.
Il est entendu que l'Annexe 1 reprenant les dispositions financières, si elle fait partie intégrante du présent avenant, peut être modifiée par simple échange de lettre entre le CNES et la Politique scientifique fédérale.

Voor het federaal wetenschapsbeleid gaat het niet om het beheren van het technologisch onderzoek, maar om het coördineren van de acties die deel uitmaken van het « Tweede plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling » waarvoor tussen de Staat, de gemeenschappen en de gewesten een samenwerkingsakkoord werd gesloten.
Il ne s'agit pas pour la Politique scientifique fédérale de gérer des recherches technologiques mais de coordonner les actions qui sont intégrées dans le « Deuxième Plan d'appui scientifique à une politique de développement durable », lequel a fait l'objet d'un accord de coopération entre l'État, les communautés et les régions.

Voor het federaal wetenschapsbeleid gaat het niet om het beheren van het technologisch onderzoek, maar om het coördineren van de acties die deel uitmaken van het « Tweede plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling » waarvoor tussen de Staat, de gemeenschappen en de gewesten een samenwerkingsakkoord werd gesloten.
Il ne s'agit pas pour la Politique scientifique fédérale de gérer des recherches technologiques mais de coordonner les actions qui sont intégrées dans le « Deuxième plan d'appui scientifique à une politique de développement durable », lequel a fait l'objet d'un accord de coopération entre l'État, les communautés et les régions.

Het maakt deel uit van de Diensten van het Federaal Wetenschapsbeleid.
II fait partie des Services de la Politique scientifique fédérale.

In verband met het tweede deel van uw vraag deel ik u mee dat, voor zover ik weet, door Google met het federaal wetenschapsbeleid nog geen contact werd opgenomen.
Eu égard à la deuxième partie de votre question, je vous signale que, selon mes informations, Google n'a pas encore pris contact avec la Politique scientifique fédérale.

De Minister van Leefmilieu duidt acht wetenschappelijk gevormde leden aan voor dit comité, waaronder één persoon van het Nationaal Instituut voor de Statistiek, één persoon van de Task Force Duurzame Ontwikkeling van het Federaal Planbureau, één persoon van de POD Wetenschapsbeleid en één persoon die deel uitmaakt van het DG Leefmilieu en die ook het voorzitterschap waarneemt.
Le Ministre de l'Environnement désigne huit membres, de formation scientifique, qui font partie de ce comité, dont une personne de l'Institut national de Statistique, une personne de la Task Force Développement durable du Bureau fédéral du Plan, une personne du SPP Politique scientifique et une personne relevant de la DG Environnement qui en assure la présidence.

Voor het Federaal Wetenschapsbeleid gaat het niet om het beheren van het technologisch onderzoek, maar om het coördineren van de acties die deel uitmaken van het «Tweede plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling» waarvoor tussen de Staat, de gemeenschappen en de gewesten een samenwerkingsakkoord werd gesloten.
Il ne s'agit pas pour la Politique scientifique fédérale de gérer des recherches technologiques mais de coordonner les actions qui sont intégrées dans le «Deuxième Plan d'Appui scientifique à une Politique de Développement durable», lequel a fait l'objet d'un accord de coopération entre l'État, les communautés et les régions.

Wat het FOD Economie betreft Als antwoord op haar vragen deel ik het geachte lid mede dat ik verwijs naar het antwoord van mijn collega de Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen op de vraag nr. 169. Wat het Federaal Wetenschapsbeleid 1.
En ce qui concerne le SPF Economie En réponse à ses questions, j'informe l'honorable membre que je me réfère à la réponse apportée par mon collègue le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification à la question n° 169. En ce qui concerne la Politique scientifique fédérale 1.

4. Het hoofd van de dienst Human resources van het Federaal Wetenschapsbeleid heeft, voor de uitoefening van zijn functie, toegang tot alle documenten van de Sociale Dienst (behalve tot de persoonlijke dossiers van diegenen die individuele hulp krijgen) en neemt, van rechtswege, met raadgevende stem deel aan de vergaderingen van de raad van bestuur, de algemene vergadering en de andere organen van de vereniging.
4. Le chef de service des Ressources humaines de la Politique scientifique fédérale a accès, pour l'exercice de sa fonction, à tous les documents du Service social (sauf aux dossiers personnels des bénéficiaires d'une aide individuelle) et participe de plein droit, avec voix consultative, aux réunions du conseil d'administration, de l'assemblée générale et des autres organes de l'association.