Vertaling van "federaal voedselagentschap werden " (Nederlands → Frans) :

U verwijst hier mijns inziens naar een onderzoek van de politiezone Hamme Waasmunster waarbij, samen met het Federaal Voedselagentschap, verboden stoffen werden aangetroffen in een manege.
À mon sens, vous vous référez à une enquête de la zone de police Hamme Waasmunster au cours de laquelle, avec l'Agence alimentaire, des substances interdites ont été trouvées dans un manège.

2. Werden hiervoor reeds controles uitgevoerd door het Federaal Voedselagentschap ?
2. Des contrôles ont-ils déjà été effectués à cette fin par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire ?

1. Hoeveel klachten werden voor dergelijke zaken (ziek na het consumeren van een bepaald product) ingediend bij het Federaal Voedselagentschap gedurende de voorbije drie jaar ?
1. Combien de plaintes ont-elles été déposées pour des affaires semblables (intoxication alimentaire) auprès de l'Agence fédérale alimentaire au cours des trois années précédentes?

De moeilijkheden voor de ontwikkeling van een autonoom federaal voedselagentschap werden ruimschoots onderschat.
Les difficultés du développement d'une agence autonome ont largement été sous-estimées.

3. Hoeveel klachten tegen controleurs van het Federaal Voedselagentschap werden er (opgesplitst per gewest) in de jaren 2002, 2003 en 2004 geregistreerd?
3. Combien de plaintes contre des contrôleurs de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (ventilées par région) a-t-on recensées en 2002, en 2003 et en 2004?

3. Hoeveel testen werden jaarlijks afgenomen door het Federaal Voedselagentschap?
3. Combien de tests l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire a-t-elle effectués annuellement ?