Traduction de «federaal voedselagentschap samen » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : In aansluiting op de consumentendialoog, die het Federaal Voedselagentschap samen met de Koning Boudewijnstichting en met de FOD Volksgezondheid in 2004 heeft uitgevoerd rond het thema voedselveiligheid, is momenteel een nieuw project lopende.
Réponse : Un nouveau projet est en cours dans la l'idée du dialogue-consommateurs organisé en 2004 par l'Agence pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), le Service public fédéral Santé publique et la Fondation Roi Baudouin.

U verwijst hier mijns inziens naar een onderzoek van de politiezone Hamme Waasmunster waarbij, samen met het Federaal Voedselagentschap, verboden stoffen werden aangetroffen in een manege.
À mon sens, vous vous référez à une enquête de la zone de police Hamme Waasmunster au cours de laquelle, avec l'Agence alimentaire, des substances interdites ont été trouvées dans un manège.

?) samen met kersvers gedelegeerd bestuurder Piet Vanthemsche dat alle personeelsleden tegen de jaarwisseling zullen weten wat hun plaats in het Federaal Voedselagentschap is.
?), de concert avec le nouvel administrateur délégué Piet Vanthemsche, que tous les membres du personnel connaîtraient, pour la fin de l'année, leur place au sein de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire.

Het federaal Voedselagentschap ging daarom, samen met de douane, intensieve wegcontroles uitvoeren om er op toe te zien dat er geen besmette schapen worden ingevoerd.
L'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire a dès lors procédé, en collaboration avec le service des douanes, à des contrôles routiers intensifs afin d'éviter l'importation de moutons contaminés.