Vertaling van "federaal vlak gecoördineerd " (Nederlands → Frans) :

Aangezien het centrum al ervaring heeft met ontvoeringen door ouders en de inspanningen op dit gebied op federaal vlak gecoördineerd moeten worden, achten de Verenigde commissies het nodig :
Compte tenu de l'expérience acquise par le centre en matière de rapts parentaux et de la nécessité de coordonner les efforts en cette matière au niveau fédéral, les Commissions réunies estiment nécessaire :

Aangezien het centrum al ervaring heeft met ontvoeringen door ouders en de inspanningen op dit gebied op federaal vlak gecoördineerd moeten worden, acht de werkgroep het nodig :
Compte tenu de l'expérience acquise par le centre en matière de rapts parentaux et de la nécessité de coordonner les efforts en cette matière au niveau fédéral, le groupe de travail estime nécessaire :

Op federaal vlak ben ik van plan om de inspanningen ten voordele van de bijen verder te zetten, zowel de wilde bijen als de honingbijen, door een gecoördineerd beheer van de problematiek binnen de Task Force Bijen.
À l'échelle fédérale, j'entends poursuivre les efforts en faveur des abeilles, tant sauvages que domestiques, par une gestion coordonnée de la problématique au sein de la Task Force Abeille.

Het blijkt voor de overheid echter niet evident om op een globale en gecoördineerde manier op te treden, vooral dan op reglementair vlak. Dat heeft te maken met het feit dat de bevoegdheden met betrekking tot de bescherming van minderjarigen erg versnipperd zijn, zowel federaal als op het vlak van de gefedereerde entiteiten.
Toutefois, on constate qu’il n’est pas évident d’agir de manière globale et coordonnée au niveau des autorités publiques, particulièrement sur le plan réglementaire, en raison de la grande dispersion des compétences tant au niveau fédéral que des entités fédérées concernant la problématique de la protection des mineurs.

Naast deze op federaal vlak genomen maatregelen, moet ik u echter meedelen dat het beleid inzake het nemen van concrete opvanginitiatieven een persoonsgebonden materie betreft in de zin van artikel 128 van de Grondwet (gecoördineerd op 17 februari 1994) die behoort tot de bevoegdheid van de gemeenschappen (artikel 5, § 1, II, 2º, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen gewijzigd bij artikel 1 van de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur).
Outre ces mesures prises au niveau fédéral, je voudrais vous signaler que la politique en matière d'initiatives d'accueil concrètes est une matière personnalisable au sens de l'article 128 de la Constitution (coordonnée le 17 février 1994), qui relève de la compétence des communautés (article 5, § 1 , II, 2º, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, modifié par l'article 1 de la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'État).

De wijze waarop de raad van bestuur van een openbare vastgoedmaatschappij in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest functioneert, heeft geen gevolgen voor de algemene strekking van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen op federaal vlak.
Le fonctionnement du conseil d'administration d'une société immobilière de service public en Région de Bruxelles-Capitale n'a pas de conséquence pour la portée générale des lois coordonnées sur les sociétés commerciales au niveau fédéral.

Heeft hij reeds een overleg gepland met de Waalse, Brusselse en Vlaamse collega, om tot een gecoördineerde aanpak te komen, aangezien archieven uit de gewesten vaak nog op federaal vlak worden bewaard en dit niet langer houdbaar is.
A-t-il déjà prévu une concertation avec ses homologues wallon, bruxellois et flamand en vue d'une approche coordonnée, les archives régionales étant encore souvent conservées au niveau fédéral, ce qui ne se justifie plus ?

Juist omdat er in de deelregeringen al verschillende initiatieven zijn genomen met betrekking tot kinderrechten, is er een terechte vraag naar een gecoördineerd kinderrechtenbeleid op federaal vlak.
Dans la mesure où les gouvernements des entités fédérées ont déjà pris différentes initiatives par rapport aux droits de l'enfant, il est logique qu'il existe un besoin de coordination au niveau fédéral de la politique des droits de l'enfant.

In een tweede schrijven heeft het bureau naar de intenties van de federale overheid gepeild in verband met een eventuele betrokkenheid of samenwerking met de gewestelijke overheden op het vlak van het mobiliteitsbeleid en in verband met een gecoördineerde aanpak van de problematiek op federaal niveau.
Dans une deuxième lettre, le bureau a demandé quelles étaient les intentions des autorités fédérales quant à une éventuelle participation des autorités régionales ou collaboration avec celles-ci dans le domaine de la politique de mobilité et en ce qui concerne une approché coordonnée de la problématique au niveau fédéral.