Traduction de «federaal vastgelegde regelgeving » (Néerlandais → Français) :

Tot in het jaar 2003 waren enkel de opdrachten in verband met branden en brandbeveiliging vastgelegd in de regelgeving op federaal vlak; de andere taken werden alleen opgesomd in een ministeriële omzendbrief.
Jusqu'en 2003, seules les missions relatives aux incendies et à la prévention des incendies étaient fixées dans un texte réglementaire au niveau fédéral; les autres missions étaient uniquement énumérées dans une circulaire ministérielle non réglementaire.

De verdeling in iedere gemeenschap en/of gewest blijft, uiteraard binnen de perken van de federaal vastgelegde regelgeving, behoren tot de bevoegdheid van de respectievelijke ministers belast met de Volksgezondheid in hun gemeenschap of gewest.
La répartition au sein de chaque communauté et/ou région demeure de la compétence des ministres respectifs chargés de la Santé publique dans leurs communauté ou région, et ce évidemment dans les limites de la réglementation fixée au niveau fédéral.