Traduction de «federaal procureur en bijgevolg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federaal procureur
procureur fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een dergelijke bepaling zou logischerwijze voortvloeien uit de inhoud van het ontwerp van wet, waarbij de federaal procureur en bijgevolg de minister een aanzienlijke macht krijgen toebedeeld.
Une telle disposition serait la conséquence logique du contenu du projet de loi, qui donne en effet un pouvoir considérable au procureur fédéral et, par voie de conséquence, au ministre.

Het College van Procureurs-generaal publiceert vandaag de jaarstatistieken 2014 van de correctionele parketten, het federaal parket en de jeugdparketten.
Le Collège des procureurs généraux publie aujourd'hui les statistiques annuelles 2014 des parquets correctionnels, du parquet fédéral et des parquets de la jeunesse.

Het College van Procureurs-generaal publiceert vandaag de jaarstatistieken 2013 van de correctionele parketten, het federaal parket en de jeugdparketten.
Le Collège des procureurs généraux publie aujourd'hui les statistiques annuelles 2013 des parquets correctionnels, du parquet fédéral et des parquets de la jeunesse.

Dit besluit voorziet bijgevolg in de aanpassing van artikel 157 van het Federaal Technisch Reglement en heft de beperking op de activeringsvolgorde tussen het gereserveerde en niet-gereserveerde tertiaire regelvermogen op en stelt dat de activeringsvolgorde voor het tertiaire regelvermogen gedefinieerd dient te worden in de werkingsregels van de markt bestemd voor de compensatie van de kwartuuronevenwichten overeenkomstig artikel 159, § 1, van het Federaal Technisch Reglement.
Le présent arrêté prévoit par conséquent la modification de l'article 157 du Règlement Technique Fédéral et abroge la limitation de l'ordre d'activation entre la puissance de réglage tertiaire réservée et non-réservée et détermine que cet ordre d'activation pour la puissance de réglage tertiaire doit être définie dans les règles de fonctionnement du marché relatif à la compensation des déséquilibres quart-horaires conformément à l'article 159, § 1, du Règlement Technique Fédéral.

De drie hoogst geplaatste oversten in de magistratuur (eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, procureur-generaal bij het Hof van Cassatie en federaal procureur bij het Federaal parket) evenals de vijf procureurs-generaal bij de hoven van beroep en de vijf eerste voorzitters bij de hoven van beroep, zijn mannen. Slechts 22 % van de procureurs des Konings bij de rechtbanken van eerste aanleg, zijn vrouwen (6 vrouwen en 21 mannen).
Les trois chefs de corps les plus haut placés dans la pyramide de la magistrature (premier président de la Cour de cassation, procureur général près la Cour de cassation et procureur fédéral auprès du Parquet fédéral) ainsi que les cinq procureurs généraux près des cours d'appel et les cinq premiers présidents des cours d'appel sont des hommes et il n'y a que 22 % de femmes parmi les procureurs du roi des tribunaux de première instance (6 femmes pour 21 hommes).

Dit comité wordt geleid door een federaal procureur bijgestaan door een adjunct-federaal procureur, aangewezen op advies van het college van procureurs-generaal.
Ce comité est dirigé par un procureur général assisté d'un procureur fédéral adjoint nommé sur l'avis du collège des procureurs généraux.

het College van Procureurs-generaal en het Federaal Parket
le Collège des Procureurs généraux et le Parquet fédéral ;

Frederic Van Leeuw, federale procureur bij het federaal parket
Frederic Van Leeuw, procureur fédéral près le parquet fédéral