Vertaling van "federaal planbureau opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federaal Planbureau | Planbureau | PB [Abbr.]
Bureau du plan | Bureau fédéral du Plan | BFP [Abbr.] | BP [Abbr.]

Federaal Planbureau
Bureau fédéral du Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. Het Federaal Planbureau (opgericht door de wet van 21 december 1994)
Art. 5. Le Bureau Fédéral du Plan (créé par la loi du 21 décembre 1994)

Artikel 5 Het Federaal Planbureau (opgericht door de wet van 21 december 1994) Begrotingsverwijzing : Wet van 30 mei 2011 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011, artikel 2.32.2.
Article 5 Le Bureau Fédéral du Plan (créé par la loi du 21 décembre 1994) Référence budgétaire : Loi du 30 mai 2011 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2011, article 2.32.2.

Voor de opvolging van dit onderzoek is een stuurgroep opgericht die samengesteld is uit externe experten van onder meer de Nationale Bank van België, het Federaal Planbureau en de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ).
Un groupe de pilotage a été créé pour assurer le suivi de cette étude. Il est notamment composé d'experts externes de la Banque nationale de Belgique, du Bureau fédéral du Plan et de l'Office national de sécurité sociale (ONSS).

Voor de opvolging van dit onderzoek is een stuurgroep opgericht die samengesteld is uit externe experten van onder meer de Nationale Bank van België (NBB), het Federaal Planbureau en de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. 1. Kan u meedelen welke personen van de NBB deel uitmaken van deze stuurgroep en welke expertise zij kunnen inbrengen voor wat betreft de transferproblematiek?
Un groupe de pilotage a été créé pour assurer le suivi de cette étude. Il est notamment composé d'experts externes de la Banque nationale de Belgique (BNB), du Bureau fédéral du Plan et de l'Office national de sécurité sociale (ONSS). 1. Pouvez-vous me faire savoir quels représentants de la BNB font partie de ce groupe de pilotage et quelle expertise ces personnes peuvent lui apporter quant au problème des transferts?

Op internationaal niveau verwezenlijkt de Ageing Working Group, opgericht in december 1999 door het Comité voor Economisch Beleid van de Europese Raad ECOFIN, internationale langetermijnvooruitzichten van de sociale uitgaven, waarbij elk land ramingen maakt voor de pensioenuitgaven op basis van gemeenschappelijke hypothesen (voor België : het modellensysteem MALTESE van het Federaal Planbureau).
Au niveau international, l'Ageing Working Group, créé en décembre 1999 par le Comité de politique économique du Conseil européen ECOFIN, réalise des exercices internationaux de projection à long terme des dépenses sociales, où chaque pays fournit ses estimations pour les dépenses de pensions selon des hypothèses communes (système de modèles MALTESE du Bureau fédéral du Plan pour la Belgique).

1º in de eerste fase, de wetenschappelijke fase, zal de Studiecommissie voor de vergrijzing voor 30 april een verslag opstellen, waarin de budgettaire en sociale gevolgen voor de vergrijzing worden onderzocht; deze Studiecommissie voor de vergrijzing wordt opgericht in de schoot van de Hoge Raad van Financiën en het Federaal Planbureau zal hierbij een centrale rol spelen;
1º dans une première phase, la phase scientifique, le Comité d'étude sur le vieillissement rédigera avant le 30 avril un rapport, dans lequel les conséquences budgétaires et sociales du vieillissement seront examinées; ce Comité d'étude sur le vieillisement sera créé au sein du Comité supérieur des finances et le Bureau fédéral du plan jouera un rôle central à cet égard;

Begin 1995 werd een interimcomité opgericht. Dat comité groepeert de hoge verantwoordelijken van de « geassocieerde instellingen » aldus aangeduid door de wet (het Nationaal Instituut voor de statistiek, de Nationale Bank van België en het Federaal Planbureau).
Dès le début de l'année 1995, un comité intérimaire regroupant les hauts responsables des « autorités associées » ainsi désignées par la loi (l'Institut national de statistique, la Banque nationale de Belgique et le Bureau fédéral du Plan) a été constitué sous la présidence du secrétaire général du ministère des Affaires économiques.

3° het « Planbureau » : het Federaal Planbureau, opgericht bij de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen, dat krachtens de Wet belast is met de redactie van het Federaal Rapport inzake Duurzame Ontwikkeling en binnen hetwelk de « Task Force Duurzame Ontwikkeling » (TFDO) de groep van personeelsleden is die, onder de leiding en de verantwoordelijkheid van het Federaal Planbureau, uitvoering geeft aan deze opdracht;
3° le « Bureau du Plan » : le Bureau fédéral du Plan, créé par la loi du 21 décembre 1994 portant dispositions sociales et diverses, qui en vertu de la Loi est chargée de la rédaction du Rapport fédéral de Développement durable et au sein duquel la « Task Force Développement Durable » (TFDD) constitue le groupe qui, sous la direction et la responsabilité du Bureau fédéral du Plan, donne exécution à cette mission;

Het Federaal Planbureau wordt belast met het secretariaat van de Studiecommissie voor de vergrijzing opgericht bij artikel 6 van de wet van 5 september 2001 tot waarborging van een voortdurende vermindering van de overheidsschuld en tot oprichting van een Zilverfonds en de deelname aan de uitvoering van de aan haar toevertrouwde opdracht ».
Le Bureau fédéral du plan est chargé du secrétariat du Comité d'étude sur le veillissement créé par l'article 6 de la loi du 5 septembre 2001 portant garantie d'une réduction continue de la dette publique et création d'un Fonds de veillissement et de la participation à l'exécution de la mission confiée à lui ».

6° Federaal Planbureau : het Federaal Planbureau opgericht bij wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen.
6° Bureau fédéral du Plan : le Bureau fédéral du Plan créé par la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses.