Traduction de «federaal planbureau binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federaal Planbureau | Planbureau | PB [Abbr.]
Bureau du plan | Bureau fédéral du Plan | BFP [Abbr.] | BP [Abbr.]

Federaal Planbureau
Bureau fédéral du Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Federaal Planbureau ontvangt een toelage binnen de perken van de beschikbare kredieten aan te rekenen ten laste van de basisallocatie 24.57.51.41.40.02 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid ten behoeve van de personeelskredieten voor het begrotingsjaar 2017 voor zijn opdracht als secretariaat van het begeleidingscomité voor het Kenniscentrum zoals ingesteld door de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad.
Le Bureau fédéral du Plan reçoit une allocation dans la limite des crédits disponibles à imputer à charge de l'allocation de base 24.57.51.41.40.02 du budget du Service public fédéral Sécurité sociale destinée aux crédits de personnel pour l'année budgétaire 2017 pour sa mission de secrétariat du Comité d'accompagnement du Centre d'Expertise tel qu'institué par la loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique.

Deze budgettaire enveloppes worden bepaald op basis van het aandeel van de bevolking van 80 jaar en meer (op 1/01/2012 - bron: Federaal Planbureau) binnen elke gemeenschap/gewest, wetende:
Ces enveloppes budgétaires sont définies sur la base de la part de population âgée de 80 et plus (au 1/01/2012 - source : Bureau fédéral du Plan) au sein de chaque communauté/régions, à savoir :

Het werd opgesteld in samenwerking met de Algemene Directie Energie en het Federaal Planbureau binnen de twaalf maanden na de publicatie van de studie inzake de perspectieven van de elektriciteitsbevoorrading 2008-2017.
Il a été établi en collaboration avec la Direction générale de l'Energie et le Bureau fédéral du Plan dans les douze mois de la publication de l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité 2008-2017.

Spreker vindt het normaal dat het Federaal Planbureau de opdracht krijgt om de criteria te definiëren en te valideren, zodat ze kunnen worden aangewend, onder andere voor internationale vergelijkingen, maar ook om het debat binnen België te voeden.
L'intervenant trouve normal que soit confié au Bureau fédéral du Plan la mission de définir les critères et de les valider pour que ceux-ci puissent être efficaces, entre autres pour la comparaison internationale, mais aussi pour alimenter le débat intra-belge.

De wet van 14 maart 2014 geeft aan het Federaal Planbureau (FPB), als instelling binnen het Instituut voor de Nationale Rekeningen, de opdracht een set aanvullende indicatoren uit te werken en te berekenen om de levenskwaliteit, de menselijke ontwikkeling, de sociale vooruitgang en de duurzaamheid van onze economie te meten.
La loi du 14 mars 2014 charge le Bureau fédéral du Plan (BFP), dans le cadre de l'Institut des Comptes Nationaux (ICN), d'élaborer et de calculer une série restreinte d'indicateurs complémentaires en vue de mesurer la qualité de vie, le développement humain, le progrès social et la durabilité de notre économie.

Artikel 1. Binnen de perken van zijn bevoegdheden en onder zijn verantwoordelijkheid kan de leidend ambtenaar, bijgestaan door de adjunct-leidend ambtenaar van het Federaal Planbureau, een subdelegatie van bevoegdheden verlenen op grond van een ondertekend en gedateerd document dat de gedelegeerde bevoegdheid bepaalt.
Article 1. Dans les limites de ses attributions et sous sa responsabilité, le fonctionnaire dirigeant, assisté du fonctionnaire dirigeant adjoint du Bureau fédéral du Plan, peut subdéléguer des pouvoirs au moyen d'un document signé et daté précisant les pouvoirs subdélégués.

3° het « Planbureau » : het Federaal Planbureau, opgericht bij de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen, dat krachtens de Wet belast is met de redactie van het Federaal Rapport inzake Duurzame Ontwikkeling en binnen hetwelk de « Task Force Duurzame Ontwikkeling » (TFDO) de groep van personeelsleden is die, onder de leiding en de verantwoordelijkheid van het Federaal Planbureau, uitvoering geeft aan deze opdracht;
3° le « Bureau du Plan » : le Bureau fédéral du Plan, créé par la loi du 21 décembre 1994 portant dispositions sociales et diverses, qui en vertu de la Loi est chargée de la rédaction du Rapport fédéral de Développement durable et au sein duquel la « Task Force Développement Durable » (TFDD) constitue le groupe qui, sous la direction et la responsabilité du Bureau fédéral du Plan, donne exécution à cette mission;

In een tweede fase is aan het Federaal Planbureau gevraagd om nu effectieve emissiereductiescenario's te berekenen. Hierbij is gevraagd wat haalbare reducties binnen België zijn met een ambitieus, progressief beleid, rekening houdend onder meer met de kernuitstap.
Dans une deuxième phase, il a été demandé au Bureau fédéral du Plan de réellement calculer des scénarios de réduction des émissions et de préciser les réductions réalisables en Belgique dans le cadre d'une politique progressiste et ambitieuse tenant compte de la sortie du nucléaire.

- het « Federaal Planbureau » : de instelling die krachtens de Wet belast is met de opstelling van het Federaal Rapport en de voorbereiding van het Federaal Ontwerpplan en binnen dewelke de « Task Force Duurzame Ontwikkeling (TFDO) » de groep van personeelsleden is die, onder de leiding en de verantwoordelijkheid van het Federaal Planbureau, uitvoering geeft aan deze opdracht;
- le « Bureau fédéral du Plan » : l'institution qui en vertu de la Loi est chargée de la rédaction du Rapport fédéral et de la préparation du Projet de Plan Fédéral et au sein duquel la « Task Force Développement Durable (TFDD) » constitue le groupe qui, sous la direction et la responsabilité du Bureau fédéral du Plan, donne exécution à cette mission;

Zoals binnen de News-rubriek van deze site kan gelezen worden, betreft dit document een methodologische nota aangaande een aanpassing van het macro-sectoraal model van de Belgische economie, Hermes, dat door het Federaal Planbureau gebruikt wordt om de macro-economische en budgettaire impact van verschillende arbeidskostverlagende maatregelen beter te kunnen meten.
Comme mentionné dans la rubrique «News» de ce site, ce document traite d'une note méthodologique consacrée à l'adaptation du modèle macro-sectoriel de l'économie belge Hermès, qui est utilisé par le Bureau fédéral du plan pour pouvoir mieux mesurer les effets macro-économiques et budgétaires de différentes mesures visant à réduire les coûts du travail.