Traduction de «federaal plan tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federaal Centrum voor de analyse van de migratiestromen, de bescherming van de grondrechten van de vreemdelingen en de strijd tegen de mensenhandel
Centre fédéral pour l'analyse des flux migratoires, la protection des droits fondamentaux des étrangers et la lutte contre la traite des êtres humains

Federaal plan ter bestrijding van het tabaksgebruik
Plan fédéral de lutte contre le tabagisme

Federaal Plan inzake Duurzame Ontwikkeling
Plan Fédéral de Développement durable

plan voor de strijd tegen de geluidshinder in een stedelijke omgeving
plan de lutte contre le bruit en milieu urbain

planning tegen de laagste kosten
programmation au moindre coût

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De maatregel maakt deel uit van een federaal plan tegen aids dat u vorig jaar lanceerde.
Cette mesure s'inscrit dans le plan fédéral contre le sida que vous avez lancé l'année dernière.

Ook hier zou het goed zijn de huidige situatie uit te lijnen, rekening houdend met het federaal plan tegen armoede.
Il serait également judicieux en l'espèce de faire le point de la situation actuelle en tenant compte du plan fédéral de lutte contre la pauvreté.

Bepaling 46 van het federaal plan tegen armoedebestrijding luidt in dit verband als volgt: " De minister van Justitie zal zodra dat mogelijk is, kwantitatieve gegevens over de uithuiszettingen en de problematiek van huisjesmelkers verstrekken om deze fenomenen beter af te bakenen en het beleid aan te passen.
La disposition 46 du Plan fédéral de lutte contre la pauvreté mentionne ce qui suit : « Le ministre de la Justice fournira dès que possible des données quantitatives sur les expulsions et la problématique des marchands de sommeil, pour mieux cerner ces phénomènes et adapter les politiques.

Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling op 17 maart 2008 akte heeft genomen van het voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2009-2012, dat de raadpleging van de bevolking over dit voorontwerpplan op 1 mei 2008 moet beginnen teneinde een vaststelling van het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2009-2012 mogelijk te maken tegen 1 oktober 2008 en dat dit besluit onder meer de wijziging van de duur van deze raadpleging beoogt;
Vu l'extrême urgence motivée par la circonstance que, le 17 mars 2008, la Commission interdépartementale pour le Développement durable a pris acte de l'avant-projet fédéral de développement durable 2009-2012, que la consultation de la population sur cet avant-projet de plan doit débuter le 1 mai 2008 afin de rendre possible une fixation du plan fédéral de développement 2009-2012 pour le 1 octobre 2008 et que le présent arrêté vise entre autres la modification de la durée de cette consultation;

Overwegende dat omzetting van de maatregelen opgenomen in dit besluit alsook het toezicht op de uitvoering ervan opgenomen waren in het federaal plan tegen troposferische ozon en verzuring, zoals goedgekeurd door de Ministerraad van 5 december 2003;
Considérant que la transposition des dispositions de cet arrêté ainsi que le contrôle de leur exécution font partie du plan fédéral de lutte contre l'ozone troposphérique et l'acidification, tel qu'approuvé par le Conseil de Ministres du 5 décembre 2003;

Overwegende dat het basisprincipe van het Federaal plan voor duurzame ontwikkeling 2004-2008, zoals het door de Ministerraad van 24 september 2004 is goedgekeurd, de evenwichtige opname van de sociale dimensie in duurzame ontwikkeling heeft, met name via de strijd tegen armoede en voor meer sociale insluiting;
Considérant que le Plan fédéral de développement durable 2004-2008, tel qu'approuvé par le Conseil des Ministres le 24 septembre 2004 a comme principe de base l'inclusion équilibrée de la dimension sociale dans le développement durable, notamment via une politique de lutte contre la pauvreté et pour une meilleure l'inclusion sociale;

Vanuit dit oogpunt werk ik momenteel aan de invoering van een federaal plan tegen zelfdoding.
Je m'occupe actuellement de la mise en oeuvre d'un plan fédéral de prévention du suicide.

Ook het kernkabinet heeft deze beslissing opnieuw bevestigd in het kader van de goedkeuring van het federaal plan tegen het racisme.
Le conseil des ministres restreint a confirmé cette décision dans le plan fédéral de lutte contre le racisme.