Vertaling van "federaal parlement alsook " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federaal Parlement
Parlement fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Onder teksten ' die doorgang hebben gevonden ' moeten worden verstaan enerzijds de voorstellen van wetgevende regels die in de parlementaire stukken zijn bekendgemaakt, de voorontwerpen van wetgevende regels die zijn ingediend in de vorm van ontwerpen, de wetsontwerpen die zijn aangenomen door één van de kamers van het federaal parlement, alsook de amendementen - uitgaande van het parlement of van de regering -, en anderzijds de aangenomen en bekendgemaakte reglementaire teksten.
« Par textes ' aboutis ', on entend, d'une part, les propositions de norme législative publiées dans les documents parlementaires, les avant-projets de norme législative déposés sous la forme de projets, les projets de loi adoptés par une des assemblées du Parlement fédéral, ainsi que les amendements - d'initiative parlementaire ou gouvernementale - et, d'autre part, les textes réglementaires adoptés et publiés.

Het federaal parlement, alsook het parlement van het partnerland, moeten pro-actief worden betrokken in zowel de strategie als de programma's van de gouvernementele samenwerking.
Le parlement fédéral ainsi que le parlement du pays partenaire doivent être associés de manière proactive tant à la stratégie qu'aux programmes de la coopération gouvernementale.

Mevrouw Vermeulen stipt aan dat het federaal parlement, alsook het parlement van het partnerland, pro-actief moeten betrokken worden bij zowel de strategie als de programma's van de gouvernementele samenwerking.
Mme Vermeulen souligne que le parlement fédéral ainsi que le parlement du pays partenaire doivent être associés de manière proactive tant à la stratégie qu'aux programmes de la coopération gouvernementale.

3. De Europees facilitator brengt zijn vaste commissie op de hoogte van de werkzaamheden, de adviezen, de voorstellen van resolutie, de aanbevelingen en andere teksten van het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden, alsook van de wetgevingsvoorstellen en andere documenten die uitgaan van de Europese instellingen (Parlement, Raad en Commissie) wanneer die verband houden met de bevoegdheden van zijn vaste commissie. Tevens zorgt hij voor de follow-up van die documenten in zijn commissie.
3. Le facilitateur européen informe sa commission permanente des travaux, des avis, des propositions de résolution, des recommandations et des autres textes du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, ainsi que des propositions d'actes normatifs et autres documents émanant des institutions européennes (Parlement, Conseil et Commission européenne) en rapport avec les compétences de sa commission permanente et assure le suivi de ces documents au sein de sa commission.

Op 12 december zal het Russische volk de gelegenheid krijgen zijn stem uit te brengen over een nieuwe grondwet en een uit twee kamers bestaand federaal parlement alsook over regionale parlementen.
Le 12 décembre prochain, le peuple russe aura l'occasion de se prononcer sur une nouvelle constitution et d'élire une assemblée fédérale bicamérale ainsi que des parlements régionaux.

2. In hoeverre is de informatie als juist te bestempelen, dat naargelang zij diensten verrichten aan het federaal, gewestelijk (Brussels, Vlaams en Waals) en/of gemeenschaps (Frans) Parlement, zij genieten van een verschillend vergoedingssysteem ter compensatie van de uitvoerende meerprestaties alsook de prestaties op zaterdag, zon- en feestdagen?
2. Dans quelle mesure l'information selon laquelle, selon qu'ils accomplissent leur mission au service des Parlements fédéral, régional (bruxellois, flamand et wallon) et/ou communautaire (de la Communauté française), les membres de la Police militaire seraient soumis à un régime de rémunération différent en compensation des prestations supplémentaires ainsi que des prestations le samedi, le dimanche et les jours fériés, est-elle exacte?