Traduction de «federaal parket werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federaal parket
parquet fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het federaal parket werkt immers niet samen met zogenaamde « bananenstaten » en werkt enkel samen met degelijk opgeleide buitenlandse infiltranten.
En effet, le parquet fédéral ne collabore pas avec des « républiques bananières », mais travaille uniquement avec des infiltrants étrangers correctement formés.

Het federaal parket, daarin gesteund door de politie- en inlichtingendiensten (die de nodige gegevens aanleveren voor het optreden van het parket), werkt dag aan dag mee aan die strijd teneinde terroristische activiteiten te voorkomen of te bestraffen.
Le parquet fédéral, soutenu par les services de police et de renseignements (qui lui fournissent les éléments nécessaires à son action) contribue quotidiennement à la lutte contre ce fléau afin de prévenir ou réprimer toute activité terroriste.

2b) Sedert de invoering van het meldpunt 'voetbalfraude', fungeert het federaal parket als aanspreekpunt voor fraude en matchfixing in het voetbalmilieu, en werkt het nauw samen met de voetbalcel van de Federale Politie.
2b) Depuis l'introduction du point de contact 'fraude football', le parquet fédéral fait office de point de contact en matière de fraude et de trucage de matches dans le milieu du football et travaille en étroite collaboration avec la cellule Football de la Police fédérale.

Het federaal parket werkt eveneens, via vertrouwelijke richtlijnen, nauw samen met de CFI voor de witwasoperaties die betrekking hebben op de financiering van het terrorisme.
Le parquet fédéral travaille aussi en étroite collaboration avec le CETIF via des directives confidentielles notamment pour les opérations de blanchiment ayant trait au financement du terrorisme.

Het werkt hiervoor samen met territoriaal bevoegde politiediensten en parketten en met het Federaal parket.
Elle collabore pour ce faire avec les services de police et les parquets territorialement compétents, et le parquet fédéral.

Deze dienst zorgt onder leiding van het federaal parket onder andere voor een coördinatie tussen de verschillende onderzoeksteams en voor een permanente beeldvorming en werkt hiertoe continu samen met verscheidene partners.
Ce service se charge notamment, sous la direction du parquet fédéral, de la coordination entre les diverses équipes de recherche et d'une représentation permanente, et collabore ainsi de manière continue avec les divers partenaires.

Het verricht voortreffelijk werk. Er is een operatie `terrorisme' aan de gang, die zal aantonen dat het federaal parket efficiënt werkt en ook goed samenwerkt met de verschillende betrokken organen.
Tout à l'heure encore, il y aura une intervention de ce parquet puisqu'une opération « terrorisme » est en cours pour démontrer tant l'efficacité du parquet fédéral que la bonne coopération existant entre les différents organes concernées.