Traduction de «federaal parket voorts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federaal parket
parquet fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar blijft hij zorgen voor de coördinatie en voert hij de strafvordering binnen de bevoegdheden van dat federaal parket. Voorts is er een gespecialiseerde onderzoeksrechter alsook een kern van een tiental terzake gespecialiseerde speurders (bij de federale politie van Brussel).
Il y a également un juge d'instruction spécialisé et un noyau d'une dizaine d'enquêteurs spécialisés en la matière (dans la police fédérale de Bruxelles).

Voorts blijkt uit dezelfde tabel dat er tussen 2009 en 2010 een stijging was in vijf arrondissementen (Turnhout, Hasselt, Kortrijk, Hoei en Marche-en-Famenne) en op het niveau van de zaken behandeld door het Federaal Parket.
En outre, il ressort de ce même tableau qu'une augmentation s'est produite entre 2009 et 2010 dans cinq arrondissements (Turnhout, Hasselt, Courtrai, Huy, Marche-en-Famenne) et au niveau des affaires traitées par le parquet fédéral.

Voorts is er de wetgeving op de telefoontap die werd goedgekeurd, de instelling van het College van procureurs-generaal en van de functie van nationale magistraat evenals de organisatie van een federaal parket en de verticale integratie van de parketten.
N'oublions pas, par ailleurs, la législation sur les écoutes téléphoniques qui a été approuvée, l'institution du Collège des procureurs généraux et de la fonction de magistrat national, ainsi que l'organisation d'un parquet fédéral et l'intégration verticale des parquets.