Vertaling van "federaal parket houdt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federaal parket
parquet fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het federaal parket houdt er rekening mee dat dit slechts opschepperij is, maar sluit toch niets uit.
Le parquet fédéral est conscient qu'il ne s'agit peut-être que d'une fanfaronnade, mais n'exclut cependant aucune hypothèse.

De heer Mahoux herinnert er vervolgens aan dat de commissie voor de Justitie toezicht houdt op de werking van het federaal parket.
M. Mahoux rappelle ensuite que la commission de la Justice est attentive au fonctionnement du parquet fédéral.

Deze afdeling houdt rekening met de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus en met de wet van 22 december 1998 betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, het federaal parket en de raad van de procureurs des Konings.
Cette section tient compte de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et de la loi du 22 décembre 1998 sur l'intégration verticale du ministère public, le parquet fédéral et le conseil des procureurs du Roi.

Zijn deze detacheringen ­ die weliswaar nuttig kunnen zijn ­ werkelijk nodig, indien men rekening houdt met de erg beperkte bevoegdheden van het federaal parket ?
Ces détachements peuvent certes être utiles mais, si les compétences du parquet fédéral sont très limitées, sont-ils vraiment nécessaires ?

In Italië houdt het federaal parket zich heel specifiek bezig met de strijd tegen de maffia, onder de autoriteit van de minister en van het college van procureurs-generaal.
En Italie, le parquet fédéral s'occupe de façon très spécifique de la lutte anti-maffia, sous l'autorité du ministre et du collège des procureurs généraux.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid; gemotiveerd door het feit dat de huidige samenstelling van de Administratieve Coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties geen rekening houdt met tussengekomen hervormingen bij de politiediensten, de oprichting van een federaal parket en de hervormingen bij de federale overheidsdiensten.
Vu l'urgence motivée par le fait que la composition actuelle de la Cellule administrative de coordination de la lutte contre les organisations sectaires nuisibles ne prend pas en considération les réformes organisationnelles intervenues des services de police, la création d'un parquet fédéral et les réformes au sein des services publics fédéraux.