Vertaling van "federaal parket deelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federaal parket
parquet fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het federaal parket deelde mee dat op termijn versterking met een vijfde persoon noodzakelijk zal zijn om de geautomatiseerde gegevensuitwisseling met de andere EU-landen, uiteraard stapsgewijs, te kunnen uitbouwen.
Le parquet fédéral a fait savoir qu'à terme, le renfort d'une cinquième personne sera nécessaire pour pouvoir développer, progressivement bien entendu, l'échange automatisé de données avec les autres pays de l'UE.

Het federaal parket deelde mij tevens mee dat de analyse van het toezichtrapport 2008/01 er toe geleid heeft dat het federaal parket de samenwerking met de inlichtingendiensten en met het OCAD in terrorismezaken voortaan op een nog meer formele en schriftelijke manier laat verlopen.
Le parquet fédéral m'a en outre communiqué que l'analyse du rapport de contrôle 2008/01 l'a amené à procéder désormais d'une manière encore plus formelle et écrite dans sa collaboration avec les services de renseignement et l'OCAM dans des affaires de terrorisme.

“In het kader van de gerechtelijke onderzoeken deelde het federaal parket mij het volgende mee.
Dans le cadre des instructions, le parquet fédéral m'a communiqué ce qui suit.

Het federaal parket deelde mij mede dat het geheim van het onderzoek van het in Marokko gevoerde terrorismeonderzoek ter zake niet toelaat enige inlichtingen met betrekking tot deze zaak te geven.
Le parquet fédéral m'a fait savoir que le secret de l'instruction de l'enquête de terrorisme menée au Maroc en la matière empêche la divulgation de toute information à propos de cette affaire.