Vertaling van "federaal oogpunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

uit ecologisch oogpunt kwetsbaar gebied
zone écologique sensible

oogpunt
point oculaire

federaal
fédéral

federaal procureur
procureur fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanuit federaal oogpunt vertaalt dit voorstel deze verscheidene Europese juridische verbindingen door een globale institutionele en interministeriële coördinatie van de procedures ter evaluatie van de bioveiligheid van experimentele of commerciële producten afgeleid van ­ of bestaande uit ­ GGO's, welke ook het specifieke reglementaire kader van de Europese of Belgische referentie van deze GGO's weze.
Du point de vue fédéral, le projet d'arrêté royal traduit ces multiples connections juridiques européennes en légalisant une coordination globale institutionnelle et interministérielle des procédures d'évaluation de la biosécurité des produits expérimentaux ou commercialisables consistant en ­ ou dérivés d'OGM, quel que soit le cadre réglementaire spécifique de référence européen ou belge de ces OGM.

Die bepaling maakt een onderscheid tussen sommige luchthavens waar de financiering van die beveiligingsmaatregelen op federaal niveau essentieel wordt geacht om redenen van veiligheid en vervoersbeleid, en andere regionale luchthavens waar dergelijke maatregelen uit federaal oogpunt niet strikt noodzakelijk worden geacht.
Cette disposition fait une distinction entre, d'une part, les aéroports pour lesquels le financement de ces mesures de sécurité au niveau fédéral est jugé essentiel pour des motifs de sécurité et dans l'intérêt de la politique de transport et, d'autre part, les aéroports régionaux pour lesquels ces mesures ne sont pas considérées comme étant strictement nécessaires du point de vue fédéral.

Art. 5. Aan de directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie wordt delegatie verleend : 1° om de bevoegdheden uit te oefenen inzake de stage van de ambtenaren; 2° om de aanvragen tot interne mutatie te ontvangen; 3° om de administratieve standplaats vast te stellen; 4° om de machtiging tot cumulatie of uitoefening van een activiteit inherent aan de functie te verlenen, behalve voor wat betreft houders van een mandaat- of staffunctie; 5° om - in overleg met de betrokken directeur-generaal of stafdirecteur - te beslissen over de organisatie van prestaties buiten de normale uurroosters en de organisatie van wachtdiensten en hiervoor op vrijwillige basis personeelsleden aan te stellen of hen te laten aanstellen; 6° om het onthaal- en vormingsprogramma uit te werken; 7° om de wedde vast te stellen van de personeelsleden die vallen onder het statuut van het rijkspersoneel; 8° om te beslissen vanuit administratief en juridisch oogpunt dat een personeelslid onder toepassing valt van de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector; 9° om de bevordering naar de hogere weddeschaal of de bonificatie te verlenen; 10° om de schorsingen van contract te verlenen aan het contractueel personeel; 11° om de verloven te verlenen vermeld in de aanhef opgenomen wetten en besluiten met uitzondering van : a) het verlof voor opdracht van algemeen belang; b) het verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid, bij het kabinet van een federaal, gemeenschaps-, gewestelijk, provinciaal of lokaal politiek mandataris of bij het kabinet van een politiek mandataris van de wetgevende macht.
Art. 5. Délégation est donnée au directeur du service d'encadrement Personnel et Organisation: 1° pour exercer les compétences concernant le stage des fonctionnaires; 2° pour recevoir les demandes de mutation interne; 3° pour fixer la résidence administrative; 4° pour accorder l'autorisation de cumul ou d'exercice d'une activité inhérente à la fonction, sauf en ce qui concerne les titulaires d'un mandat ou d'une fonction d'encadrement; 5° pour décider - en concertation avec le directeur général ou directeur du service d'encadrement concerné -de l'organisation de prestations en dehors des horaires normaux et de l'organisation de services de garde, et désigner ou faire désigner à cette fin des membres du personnel sur une base volontaire; 6° pour élaborer le programme d'accueil et de formation; 7° pour fixer le traitement des membres du personnel qui relèvent du statut des agents de l'Etat; 8° pour décider, au point de vue administratif et juridique, qu'un membre du personnel tombe sous le champ d'application de la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public; 9° pour accorder l'avancement à l'échelle de traitement supérieure ou la bonification; 10° pour accorder les suspensions de contrat aux agents contractuels; 11° pour accorder les congés mentionnés dans les lois et arrêtés repris dans le préambule, à l'exception: a) du congé pour mission d'intérêt général; b) du congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique ou d'une cellule de politique générale ou du cabinet d'un mandataire politique fédéral, communautaire, régional, provincial ou local ou du cabinet d'un mandataire politique du pouvoir législatif.

1. Ik heb begrip voor de bevolkingsgroep waarvoor u opkomt, maar ik dien u erop te wijzen dat de tarieven, die door de vrije beroepen gehanteerd worden, onder de bevoegdheid vallen van, op Europees niveau, het DG Concurrentie, en op federaal niveau, de dienst Mededinging van de FOD Economie, die vanuit het oogpunt van het mededingingsbeleid een negatief standpunt innemen tegenover onder andere vastgestelde en aanbevolen prijzen.
1. J'ai de la compréhension pour le groupe de la population dont vous prenez la défense, mais je dois attirer votre attention sur le fait que les tarifs qui sont appliqués par les professions libérales tombent sous la compétence de la DG Concurrence au niveau européen, et du service de la Politique de la concurrence du SPF Économie au niveau fédéral, lesquels prennent, sous cet angle de la politique de concurrence, une position négative, notamment concernant des prix imposés ou recommandés.

2. Het verslag behandelt de maatregelen die door de verschillende openbare diensten, op federaal en gewestelijk niveau werden genomen om uitvoering te geven aan de aanbevelingen van de Rio-conferentie onder oogpunt van de duurzame ontwikkeling.
2. Le rapport analyse les mesures prises par les autorités belges, fédérales et régionales dans le cadre du suivi des recommandations de la conférence de Rio en matière de développement durable.

Uit eenzelfde oogpunt wil de Raad ook dat het Federaal Planbureau een specifieke raming uitvoert van de evolutie van de rustpensioenen van de vrouwen en het vervangingspercentage van deze pensioenen, rekening houdend met de gevolgen van deeltijdwerk.
Dans la même perspective, le Conseil demande aussi que le Bureau fédéral du plan réalise une estimation spécifique de l'évolution des pensions de retraite des femmes et de leur taux de remplacement en faisant apparaître clairement l'impact du travail à temps partiel.

Vanuit een regelgevend oogpunt werd telewerken in het federaal openbaar ambt mogelijk gemaakt bij koninklijk besluit van 22 november 2006, waarbij bepaald wordt dat telewerk enkel op vrijwillige basis kan gebeuren en in overleg met de directie.
D'un point de vue réglementaire, le télétravail a été rendu possible dans la fonction publique fédérale par un arrêté royal du 22 novembre 2006.

Vanuit dit oogpunt werk ik momenteel aan de invoering van een federaal plan tegen zelfdoding.
Je m'occupe actuellement de la mise en oeuvre d'un plan fédéral de prévention du suicide.

Ik stel vast dat zowel vanuit het oogpunt van de economie als vanuit buitenlandse zaken het beleid federaal wordt gestuurd.
Je constate qu'une politique fédérale est menée, tant du point de vue de l'économie que du point de vue des affaires étrangères.