Traduction de «federaal niveau heel » (Néerlandais → Français) :

Er zijn de jongste jaren op Europees en federaal niveau heel wat initiatieven ontwikkeld om de discriminatie van migranten op onze arbeidsmarkt aan te pakken.
Ces dernières années, de nombreuses initiatives ont été prises sur les plans européen et fédéral pour lutter contre la discrimination qui frappe les immigrés sur notre marché du travail.

Dat het actieplan van de interministeriële conferentie duidelijk illustreert dat er op federaal niveau heel wat thema's en agendapunten zijn die een grote impact hebben op de leefwereld en het welzijn van kinderen, en waar voor de federale regering een duidelijke opdracht is weggelegd om een beleid te voeren dat rekening houdt met de belangen en de rechten van kinderen.
Que le plan d'action de la conférence interministérielle illustre clairement l'existence, au niveau fédéral, d'un grand nombre de thèmes et de points de l'ordre du jour qui ont une forte incidence sur l'univers et le bien-être des enfants et au sujet desquels le gouvernement fédéral est investi d'une mission évidente qui se traduira par une politique tenant compte des intérêts et des droits de l'enfant.

Heel zeker bestaan er op lokaal niveau wel dergelijke afspraken tussen de lokale politiediensten en de psycho-sociale/medische zorg. Deze worden echter op federaal niveau niet gecentraliseerd.
Au niveau local, il existe très certainement des accords de ce type entre les services de police locale et le secteur psychosocial/médical, mais ils ne sont pas centralisés au niveau fédéral.

Binnen de individuele prioriteiten en maatregelen zijn de activiteiten niet in heel Duitsland in hetzelfde tempo en dezelfde omvang aangevangen; dit geldt in het bijzonder op federaal niveau.
Les actions entreprises en Allemagne ont été lancées à des rythmes et avec des ampleurs qui varient selon les axes prioritaires et les mesures, surtout au niveau fédéral.

Kortom er wordt op federaal niveau heel wat aangereikt, maar het zijn de zonale politieverantwoordelijken die initiatieven moeten nemen.
Bref, on fait beaucoup de choses au niveau fédéral mais il revient aux responsables des zones de police de prendre ces initiatives.

Daardoor is men daar niet in staat om de gevraagde cijfers te leveren. Op 6 mei 2009 verwees u naar het " STIMER-project" , het geïntegreerd systeem voor de inning en invordering ten behoeve van meerdere entiteiten binnen de FOD Financiën, dat heel wat oplossingen zou bieden: de automatisering van de kantoren, de afhandeling van de boekhouding, de inning en de invordering, de geautomatiseerde overdracht van de vonnis- en arrestuittreksels, de mogelijkheid voor de " Administratie Niet-fiscale Invordering" om statistische en financiële inlichtingen te verstrekken met betrekking tot de invordering van de penale boeten of het nu is per kantoor, per gewest of op federaal niveau is.
Le 6 mai 2009, vous avez évoqué le " projet STIMER" , le système intégré de perception et de recouvrement utilisé par un certain nombre de services au sein du SPF Finances et qui offrirait de nombreux avantages: automatisation des bureaux, traitement de la comptabilité, perception et recouvrement, transmission automatisée des extraits de jugements et d'arrêts, la possibilité pour l'Administration du recouvrement non fiscal de fournir des renseignements statistiques et financiers sur le recouvrement des amendes pénales par bureau, par Région ou au niveau fédéral.

Op federaal niveau bevat de nieuwe portaalsite van het federale personeel (www.fedweb.belgium.be) in de rubriek communicatie heel wat nuttige tips om de communicatie tussen de overheid en haar klanten, zowel interne als externe, te verbeteren.
Au niveau fédéral, le portail du personnel fédéral (www.fedweb.belgium.be) reprend, dans sa rubrique communication, une série de conseils utiles pour améliorer la communication entre l'administration et ses clients, qu'ils soient internes ou externes.