Traduction de «federaal niveau aanpassingen » (Néerlandais → Français) :

In België moeten zowel op gewestelijk als op federaal niveau aanpassingen aan de regelgeving worden doorgevoerd.
En Belgique, la réglementation doit être adaptée tant au niveau régional qu'au niveau fédéral.

Zoals ik reeds geantwoord heb op een andere parlementaire vraag betreffende hetzelfde onderwerp, ben ik mij er wel degelijk van bewust dat, gelet op de institutionele evolutie van het land, de vraag inzake de protocollaire rangorde ter sprake gebracht dient te worden met het oog op eventuele aanpassingen (Vraag nr. 60 van de heer Jan Penris van 13 november 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 9) Daarom heb ik besloten om binnenkort een werkgroep op te richten die samengesteld zou zijn uit de verantwoordelijken van de protocoldiensten op federaal niveau.
Comme j'ai eu l'occasion de l'écrire en réponse à une autre question parlementaire à propos du même sujet, je suis bien conscient qu'eu égard notamment à l'évolution institutionnelle du pays, la question de la préséance protocolaire mérite d'être soulevée en vue d'éventuelles adaptations (Question n° 60 de monsieur Jan Penris du 13 novembre 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 9) C'est pourquoi, j'ai décidé de mettre en place prochainement un groupe de travail réunissant les responsables des services du protocole au niveau fédéral.

Maar wat baten deze aanpassingen op gewestelijk niveau als er door wetgeving op federaal niveau discriminaties voor vrouwelijke mandatarissen blijven bestaan ?
Mais à quoi bon instaurer pareilles adaptations au niveau régional si, au niveau fédéral, la législation laisse subsister des discriminations à l'égard des mandataires féminines ?

3. Bij de uitvoering van de dienstenrichtlijn zijn een groot aantal partijen betrokken, zowel op federaal als op gewestelijk niveau. Het federale niveau heeft op wetgevend vlak alle nodige aanpassingen doorgevoerd.
3. La mise en oeuvre de la directive services implique un grand nombre d'acteurs tant au niveau fédéral qu'au niveau des entités fédérées.

Op lokaal niveau zijn meer aanpassingen nodig dan op federaal niveau.
De plus nombreuses adaptations sont nécessaires sur le plan local que sur le plan fédéral.

3. Teneinde de omvang van die eventuele aanpassingen te verduidelijken, heb ik contact opgenomen met mijn collega's die voor de verschillende betrokken materies verantwoordelijk zijn, zowel op federaal vlak als op het niveau van de gemeenschappen en gewesten.
3. Afin de mesurer avec précision l'importance de ces modifications éventuelles, j'ai entrepris de consulter mes collègues responsables pour les diverses matières concernées tant sur le plan fédéral que sur celui des communautés et des régions.