Traduction de «federaal magistraat is tot op heden vacant gebleven » (Néerlandais → Français) :

Deze betrekking van federaal magistraat is tot op heden vacant gebleven bij gebrek aan een kandidaat.
Cette place de magistrat fédéral n'a jamais été occupée à ce jour, faute de candidat.

Het in artikel 8 voorgestelde artikel 5, § 1, II, 4, a), van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 beoogt de « tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden (THAB) » die heden ten dage federaal was gebleven, over te dragen.
L'article 5, § 1 , II, 4º, a), de la loi spéciale du 8 août 1980 proposé par l'article 8 vise à transférer l'« allocation pour l'aide aux personnes ágées » qui était jusqu'à présent restée une compétence fédérale.

Het in artikel 8 voorgestelde artikel 5, § 1, II, 4, a), van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 beoogt de « tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden (THAB) » die heden ten dage federaal was gebleven, over te dragen.
L'article 5, § 1, II, 4º, a), de la loi spéciale du 8 août 1980 proposé par l'article 8 vise à transférer l'« allocation pour l'aide aux personnes ágées » qui était jusqu'à présent restée une compétence fédérale.

Overwegende dat het in die optiek aangewezen is dat procedures tot invulling van de vacante plaatsen van de federale procureur en de federaal magistraat zo snel mogelijk kunnen worden opgestart;
Considérant qu'il s'indique dans cette optique que les procédures en vue de pourvoir aux places vacantes de procureur fédéral et de magistrat fédéral puissent être entamées le plus rapidement possible;

Tot op heden valt de Nationale Plantentuin in al zijn geledingen onder de verantwoordelijkheid van het nog federaal gebleven gedeelte van het ministerie van Middenstand en Landbouw, en dus onder de verantwoordelijkheid van minister Neyts-Uyttebroeck.
Jusqu'à ce jour, le jardin botanique national et toutes ses activités restent sous la compétence de la partie qui est restée fédérale du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, et donc sous la responsabilité de Mme la ministre Neyts-Uyttebroeck.