Traduction de «federaal magistraat aangeduid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federaal magistraat
magistrat fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zou daarbij zelfs kunnen worden gedacht aan het werken met een inlichtingenofficier en een federaal magistraat aangeduid door, respectievelijk, het diensthoofd en de federale procureur, met als opdracht te waken over de toepassing van de principes van het voorgestelde artikel 13ter in de praktijk.
À cet égard, on pourrait même imaginer qu'un officier de renseignement et un magistrat fédéral soient désignés, respectivement par le dirigeant du service et le procureur fédéral, dans le but de veiller à l'application dans la pratique des principes inscrits à l'article 13ter proposé.

­ Voor het informatiebeheer, dat deel uitmaakt van de algemene directie van de steundiensten, wordt een bijzonder orgaan voor het toezicht op het informatiebeheer ingesteld, voorgezeten door een magistraat van het federaal parket aangeduid door de minister van Justitie, dat moet toezien op de inachtneming van de regels inzake toegang en overdracht van gegevens.
­ Pour la gestion de l'information, qui fait partie de la division générale d'appui, un organe de contrôle spécifique de la gestion de l'information présidé par un magistrat du parquet fédéral désigné par le ministre de la Justice est constitué pour veiller au respect des règles d'accès et de transmission des données.