Traduction de «federaal gebleven materies » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de federaal gebleven materies is het evident dat de diensten van het departement Economische Zaken verder zullen instaan voor de controle en de invordering van de betreffende prototypevoorschotten.
En ce qui concerne les matières restées fédérales, il est évident que les services du département des Affaires économiques continueront à se charger du contrôle et du recouvrement des avances aux prototypes concernées.

Zoals eerder aangehaald zijn er wel enkele materies federaal gebleven, waaronder de terugbetalingen.
Comme cela a déjà été dit, quelques matières, comme les remboursements, sont restées fédérales.

Het decreet van 16 januari 2004 heft de wet van 20 juli 1971 op, met uitzondering van enkele bepalingen, waaronder artikel 15bis, § 2, tweede lid, die de inschrijving in de bevolkingsregisters betreft, een materie die federaal gebleven is.
Le décret du 16 janvier 2004 abroge la loi du 20 juillet 1971 à l'exception de quelques dispositions dont l'article 15bis, § 2, alinéa 2, qui concerne l'inscription dans les registres de la population, matière restée fédérale.

Tevens weze eraan herinnerd dat krachtens de bijzondere wet op de hervorming der instellingen, de promotie van hernieuwbare energiebronnen in eerste instantie een gewestelijke bevoegdheid is en dat de tussenkomst van de federale overheid in deze materie enkel onrechtstreeks kan gebeuren, namelijk door bemiddeling van andere bevoegdheden die federaal zijn gebleven, zoals de tarifering.
Il convient également de rappeler qu'en vertu de la loi spéciale de réformes institutionnelles, la promotion des énergies renouvelables est au premier chef une compétence régionale et que l'intervention de l'autorité fédérale dans cette matière n'est qu'indirecte, par l'intermédiaire d'autres compétences restées fédérales, comme la tarification.