Vertaling van "federaal en regionaal vlak beter " (Nederlands → Frans) :

9. meer ICT-toepassingen, zoals het elektronisch gezondheidsdossier, mogelijk te maken via de ontwikkeling van een aangepast regelgevend en materieel kader en nieuwe (en bestaande) initiatieven op federaal en regionaal vlak beter op elkaar af te stemmen;
9. de prévoir davantage de possibilités d'applications TIC, comme le dossier médical informatisé, par la mise en place d'un cadre réglementaire et matériel adapté, et de veiller à une meilleure coordination des initiatives nouvelles (et existantes) prises aux niveaux fédéral et régional;

Deze factoren vallen onder andere beleidsdomeinen,zowel op supranationaal, federaal als regionaal vlak.
Ces facteurs relèvent d'autres domaines politiques au niveau tant supranational que fédéral et régional.

Deze factoren vallen onder andere beleidsdomeinen op supranationaal, federaal en regionaal vlak.
Ils relèvent d'autres domaines politiques aux niveaux supranational, fédéral et régional.

Integendeel, alle beschikbare energie op federaal en regionaal vlak moet voorbehouden worden voor het beter implementeren van de bestaande wetgevingen, zowel wat betreft de normering als van de controle.
Au contraire, toute énergie disponible sur le plan fédéral et régional doit être réservée pour mieux implémenter la législation existante, aussi bien pour la standardisation que le contrôle.

Anderzijds dienen op federaal of regionaal vlak onafhankelijke instanties voor « monitoring » in het leven te worden geroepen, die activiteiten moeten ontplooien die parallel lopen met de werkzaamheden van het Internationaal Comité voor de rechten van het kind te Genève.
D'autre part, il y a lieu de créer, au niveau fédéral ou régional, des instances indépendantes de « monitorage », chargées de déployer des activités parallèles à celles du Comité des droits de l'enfant, établi à Genève.

Ik heb vastgesteld dat een betere communicatie met de Gewesten noodzakelijk is over de zendingen die zowel op federaal als op regionaal niveau ondernomen worden.
J'ai pu constater qu'une meilleure communication avec les Régions s'impose concernant les missions menées aussi bien au niveau fédéral qu'au niveau régional.

Het principe dat aan de basis ligt van dit belangrijke project, dat trouwens ook in het regeerakkoord is opgenomen, is de raadpleging van de verschillende statuten (leefloon, igo, BIM, handicap, leeftijd/ woonplaats/ gezinssamenstelling, rijksregister, inkomsten fiscus etc.) door de instellingen die afgeleide en aanvullende rechten toekennen (sociaal tarief openbaar vervoer, energie, water, telecom; belastingvrijstellingen op federaal /regionaal /lokaal vlak; toegang tot sociale woningen etc.).
Le principe qui guide cet important projet, qui figure d'ailleurs dans l'accord de gouvernement, réside dans la consultation des différents statuts (RIS, GRAPA, BIM, Handicap, âge /lieu de résidence/ composition de ménage du RN, revenus du Fisc, etc.) par les différents organismes attribuant des droits dérivés et complémentaires (tarifs sociaux dans les transports en commun, le secteur de énergie, de l'eau, des télécoms; pour l'exonération fiscale fédérale/régionale/locale ; pour l' accès à un logement social, etc.).

De Waalse regering keurde eind december 2010 een plan goed over de ziekte van Alzheimer en aanverwante ziekten. Het plan omvat drie krachtlijnen: een beter inzicht in en meer aandacht voor deze ziekten, een verbetering van de levenskwaliteit van patiënten en hun verzorgers en het verzamelen van gegevens en het bevorderen van een dynamiek op regionaal vlak.
Le gouvernement wallon a adopté fin décembre 2010 un plan dédié aux maladies d'Alzheimer et apparentées articulée sur trois axes: mieux connaître et prendre en compte ces pathologies, améliorer la qualité de vie des personnes atteintes et de leurs aidants, collecter des données et favoriser une dynamique régionale.

9. Welke resultaten en voorgestelde maatregelen uit de diverse werkgroepen zal de federale regering aangrijpen om het beleid op federaal en regionaal vlak om te zetten ?
9. Sur quels résultats et quelles mesures proposées dans les divers groupes de travail le gouvernement fédéral se basera-t-il pour définir la politique aux niveaux fédéral et régional ?

De nieuwe regeling gold van in den beginne eveneens voor het statutair en contractueel personeel van de provincies, de gemeenten, de agglomeraties en federaties van gemeenten, en is ondertussen uitgebreid naar zowat alle openbare sectoren, zowel op federaal als regionaal vlak.
Depuis le début, le nouveau régime s'appliquait entre autres aux agents statutaires et aux agents contractuels des provinces, des communes, des agglomérations et des fédérations de communes.