Vertaling van "federaal crisiscentrum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

Algemene Directie Crisiscentrum
Direction Générale Centre de Crise

Coördinatie- en Crisiscentrum van de Regering
Centre gouvernemental de Coordination et de Crise

crisiscentrum
centre de crise

communautair crisiscentrum
cellule de crise communautaire

crisiscentrum
cellule de crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunt u een overzicht geven bij elk van de volgende diensten wat het theoretische personeelskader is en hoeveel mensen er vandaag ook effectief werkzaam zijn, telkens uitgedrukt in fulltime-equivalenten: 1. Veiligheid van de Staat (VSSE); 2. Militaire Veiligheid (ADIV); 3. Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD); 4. Federaal Crisiscentrum; 5. Unit Radicalisering bij de FOD Binnenlandse Zaken; 6. bij de algemene directie van de gerechtelijke politie: a) de dienst ter bestrijding van de zware en georganiseerde criminaliteit; b) de dienst terrorisme; c) de dienst operaties inzake gerechtelijke politie (BOM); d) de speciale eenheden; 7. bij de gedeconcentreerde gerechtelijke directies (FGP), de gespecialiseerde opsporingseenheden met betrekking tot terrorisme?
Pourriez-vous me fournir le cadre théorique du personnel et le nombre de personnes qui y sont effectivement employées, exprimés en équivalents temps plein, pour chacun des services suivants: 1. la Sûreté de l'État (SE); 2. le Service Général du Renseignement et de la Sécurité du ministère de la Défense (SGRS); 3. l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM); 4. le Centre de crise fédéral; 5. l'Unité Radicalisme du SPF Intérieur; 6. auprès de la Direction générale de la police judiciaire: a) la Direction centrale de la lutte contre la criminalité grave et organisée; b) le service Terrorisme; c) la Direction centrale des opérations de police judiciaire (MPR); d) les unités spéciales; 7. auprès des directions judiciaires déconcentrées (PJF), les unités spécialisées de recherche en matière de terrorisme?

Daaronder waren het hulpcentrum 112/100 van Namen en de SICAD 101 van Namen en Aarlen, die onmiddellijk contact opgenomen hebben met Proximus, het federaal Crisiscentrum en de nv ASTRID.
Parmi eux il y avait le centre de secours 112/100 de Namur et le SICAD 101 de Namur et d'Arlon, qui ont immédiatement pris contact avec Proximus, le centre de crise fédéral et la SA ASTRID.

Concreet gezien is BE-Alert een instrument ten dienste van verschillende entiteiten: burgemeesters, gouverneurs, hulpverleningszones, brandweerzones, lokale preventie-initiatieven (BIN- buurtinformatienetwerken), federaal crisiscentrum, enz. BE-Alert strekt ertoe een alarmering op basis van verschillende kanalen via een beveiligd centraal platform mogelijk te maken.
Concrètement, BE-Alert est un instrument au service de plusieurs entités: les bourgmestres, les gouverneurs, les zones de secours, les zones du service d'incendie, les initiatives locales de prévention (réseau BIN - information voisinage), le centre de crise fédéral, etc. L'objectif de BE-Alert est de permettre une alerte multicanale via une plate-forme centrale sécurisée.

Rond de tafel zaten: - het federaal crisiscentrum, - de federale politie, - de Veiligheid van de Staat, - het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, - de protocoldienst van de FOD Buitenlandse Zaken en - de Brusselse politie.
Autour de la table se trouvaient: - le Centre de crise fédéral, - la police fédérale, - la Sûreté de l'État, - l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace, - le Service du protocole du SPF Affaires étrangères et - la police de Bruxelles.

Zoals hierna uitgelegd, bevindt "BE-Alert" zich nog steeds in een pilootfase, die het mogelijk gemaakt heeft om het systeem te testen met een beperkt aantal gebruikers: het federaal Crisiscentrum, dat het project ontwikkelt, de federale diensten van de Provinciegouverneurs en 33 pilootgemeenten.
Comme expliqué ci-après, "BE-Alert" est toujours dans sa phase pilote, qui a permis le test du système avec un nombre limité d'utilisateurs: le Centre de crise fédéral, qui développe le projet, les services fédéraux des Gouverneurs de Province et 33 communes pilotes.

Deze activiteiten passen trouwens in één van de prioritairestrategische objectieven van het KMI, namelijk instaan voor de veiligheid van de burgers en verzorgen van adequate meteorologische informatie voor het Federaal crisiscentrum in geval van luchtvervuiling.
Ces activités correspondent par ailleurs à un des objectifs stratégiques prioritaires de l'IRM, à savoir veiller à la sécurité des citoyens et fournir les informations météorologiques adéquates au Centre de Crise fédéral en cas de pollution atmosphérique.

Art. 8. § 1. De permanente leden van het Coördinatiecomité zijn : 1° de administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat; 2° de chef van de Algemene Dienst inlichting en veiligheid van de Krijgsmacht; 3° de directeur van het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse; 4° de commissaris-generaal van de Federale Politie; 5° de directeur-generaal van de Algemene Directie Crisiscentrum van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken; 6° de voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking of een door hem aangewezen vertegenwoordiger; 7° een lid van het College van procureurs-generaal dat door het College wordt aangewezen; 8° de federaal procureur.
Art. 8. § 1 . Les membres permanents du Comité de coordination sont : 1° l'administrateur général de la Sûreté de l'Etat; 2° le chef du Service général du renseignement et de la sécurité des Forces armées; 3° le directeur de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace; 4° le commissaire général de la Police fédérale; 5° le directeur général de la Direction générale Centre de crise du Service public fédéral Intérieur; 6° le président du comité de direction du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement ou un représentant désigné par lui; 7° un membre du Collège des procureurs généraux désigné par lui; 8° le procureur fédéral.

Niet minder dan 32 autoriteiten hebben elkaar ontmoet. Voor België waren dat de Algemene Directie Crisiscentrum, het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC), het Waals Gewest en de provincie Luxemburg.
Non moins de trente-deux autorités se sont rencontrées dont, pour la Belgique, le Centre de crise national, l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN), la Région wallonne et la province de Luxembourg.

De mechanismen ingesteld in het kader van de bepalingen die volgen steunen op een nauwe samenwerking tussen de verschillende betrokken departementen (bijvoorbeeld : het Coördinatie- en crisiscentrum van de regering, het Federaal bestuur van leefmilieu, enz.).
Les mécanismes mis en place dans le cadre des dispositions qui suivent reposent sur une étroite collaboration entre les différents départements impliqués (par exemple, le Centre gouvernemental de coordination et de crise, l'Administration fédérale de l'Environnement, etc.).

Mijn administratie heeft reeds een ontwerpplan ingediend bij het federaal crisiscentrum. De besprekingen daarover zullen op 6 juni worden afgerond.
Un projet de plan a déjà été déposé par mon administration au centre de crise fédéral et les discussions à ce sujet se termineront le 6 juin prochain afin de diffuser les nouvelles instruction auprès de toutes les prisons avant la fin de l'été.